MB/8 Club Poland - Klub i forum miłośników samochodów Mercedes-Benz

witam chciałbym żeby to ktoś przetłumaczył bo ja nie daje rady za mała znajomość słówek a na necie translator nie daje rady a w słowniku jest cale g. Jak ktoś potrafi z to przetłumaczyć to stawiam browara



Y11 >> AC compressor clutch
V35 >> AC compressor clutch diode - 10/92
A163>> AC compressor control module
B146>> AC compressor RPM sensor
M63 >> AC condenser blower motor
K129 >> AC condenser blower motor relay
R61 >> AC condenser blower motor resistor
S342>> AC condenser blower refrigerant pressure switch
A63 >> AC control module
B53>> AC evaporator temperature sensor
S338>> AC refrigerant dual pressure switch
S153>> AC refrigerant low pressure switch - 10/92/Cabrio09/92
M7>> AC/heater blower motor
S17 >> AC/heater blower motor switch
Y137 >> AC/heater recirculation flap solenoid
Y150 >> AC/heater valve block - 08/91
31 >> Battery -
30 >> Battery +
A118>> Convertible top control module
A15 >> Cruise control module
X1 >> Data link connector (DLC)
A35 >> Engine control module (ECM)
Y40 >> Engine coolant blower coupling solenoid - if fitted
K12 >> Engine coolant blower motor relay
K12 >> Engine coolant blower motor relay - 200D/TD for (A)/(CH)
S24 >> Engine coolant blower motor temperature switch - 200D/TD/230/E/TE/CE - 08/91-09/92
Y36 >> Engine coolant heater regulator valve
M50 >> Engine coolant pump motor
B24 >> Engine coolant temperature (ECT) sensor
B75 >> Engine speed (RPM) sensor
K20 >> Fuel pump relay - petrol, except 300E/TE/CE-24 - 08/91-09/92
F >> BEZPIECZNIK
R6 >> Heater blower speed resistor
B34-I >> Heater output temperature sensor - LH
B34-II >> Heater output temperature sensor - RH
A12 >> Idle speed control (ISC) module - diesel
15 >> Ignition switch - ignition ON
B37 >> In-car temperature sensor
M51 >> In-car temperature sensor blower
A5 >> Instrument panel
A11 >> Multifunction control module - 300E/TE/CE-2409/92
B61 >> Outside air temperature sensor


pozdrawiam

_________________
W124 300D TURBO 1988r automat
W140 600SEL 1991r automat
W163 ML320 1999r automat

a browar przeslesz poczta czy wyslesz przelewem jego rownowartosc???

Na kiedy Ci to potrzebne???

_________________
MILOSH

ex. W201 2.0D 1987
ex. MB S124 250D 1990
ex. W124 220E 1993
ex. W202 C180 1994
ex. W210 E290 TD 1996

W124 250D 1988
W123 240D 1981
BMW E39 520i 1997
BMW E34 520i 1991
BMW E38 728iA 1998

moge wysłać browary albo kase jak wolisz tasz rade tak żeby to było do końca tyg.

_________________
W124 300D TURBO 1988r automat
W140 600SEL 1991r automat
W163 ML320 1999r automat

Jeśli się dorwę to translatora to jutro będziesz miał wszystko, ale muszę płytkę poszukać

_________________
[URL=https://matchnow.info]Prettys Girls in your city[/URL]

Noo, troche rozruszam szare komorki w piekny niedzielny wieczor. Z gory ostrzegam, ze techniczne okreslenia, to nie moja broszka, ale to Ci najwyzej Kolega Milosh poprawi Niepewne slowka wybolduje(pewno nie wszystkie ),a tlumaczenie jest raczej doslowne, chyba ze sam znam prawidlowe znaczenie.

Y11 >> AC compressor clutch - sprzeglo sprezarki klimy
V35 >> AC compressor clutch diode - 10/92 - dioda sprzegla sprezarki klimy
A163>> AC compressor control module - modul sterujacy sprezarki..
B146>> AC compressor RPM sensor - czujnik obrotow/min sprezarki
M63 >> AC condenser blower motor - silnik dmuchawy skraplacza ??
K129 >> AC condenser blower motor relay - przekaznik silnika dmuchawy skraplacza
R61 >> AC condenser blower motor resistor - opornik slinika dmuchawy skraplacza
S342>> AC condenser blower refrigerant pressure switch - przelacznik cisnieniowy czynnika chlodzacego dmuchawy skraplacza
A63 >> AC control module - modul sterujacy klimy
B53>> AC evaporator temperature sensor - czujnik temperatury parownika
S338>> AC refrigerant dual pressure switch - przelacznik/wylacznik podwojny cisnieniowy czynnika chlodzacego
S153>> AC refrigerant low pressure switch - 10/92/Cabrio09/92 - przelacznik/wylacznik niskiego cisnienia czynnika chlodzacego
M7>> AC/heater blower motor - silnik dmuchawy nagrzewnicy
S17 >> AC/heater blower motor switch - przelacznik/wylacznik dmuchawy nagrzewnicy
Y137 >> AC/heater recirculation flap solenoid - cewka klapki recyrkulacyjnej -->pewno do obiegu zamknietego
Y150 >> AC/heater valve block - 08/91 - zawor blokujacy nagrzewnicy
31 >> Battery - - minus akumulatora
30 >> Battery + - plus akumulatora
A118>> Convertible top control module - siakis modul sterujacy do kabrioleta (pewnie steruje ogrzewaniem/klima przy otwartym/zamknietym dachu)
A15 >> Cruise control module - modul sterujacy (podczas jazdy)
X1 >> Data link connector (DLC) - gniazdo diagnostyczne
A35 >> Engine control module (ECM) - modul sterujacy silnika
Y40 >> Engine coolant blower coupling solenoid - if fitted - chlodzenie silnika - cewka zalaczajaca dmuchawe - jesli jest zamontowana
K12 >> Engine coolant blower motor relay - przekaznik silnika dmuchawy
K12 >> Engine coolant blower motor relay - 200D/TD for (A)/(CH) przekaznik silnika dmuchawy
S24 >> Engine coolant blower motor temperature switch - 200D/TD/230/E/TE/CE - 08/91-09/92 przelacznik temperatury silnika dmuchawy
Y36 >> Engine coolant heater regulator valve - zawor regulujacy nagrzewnicy/ogrzewania
M50 >> Engine coolant pump motor - silnik pompy?
B24 >> Engine coolant temperature (ECT) sensor - czujnik temperatury plynu chlodzacego
B75 >> Engine speed (RPM) sensor - czujnik predkosci obrotowej silnika
K20 >> Fuel pump relay - petrol, except 300E/TE/CE-24 - 08/91-09/92 - przekaznik pompy paliwa
F >> BEZPIECZNIK
R6 >> Heater blower speed resistor - opornik predkosci dmuchawy-->nagrzewnicy
B34-I >> Heater output temperature sensor - LH - czujnik temperatury wyjsciowej nagrzewnicy LH?
B34-II >> Heater output temperature sensor - RH czujnik temperatury wyjsciowej nagrzewnicy RH?
A12 >> Idle speed control (ISC) module - diesel - modul regulacji napelnienia na biegu jalowym
15 >> Ignition switch - ignition ON - wlacznik zaplonu - zaplon wlaczony
B37 >> In-car temperature sensor - czujnik temperatury wewnetrznej
M51 >> In-car temperature sensor blower - czujnik temperatury wewnetrznej dmuchawy
A5 >> Instrument panel - zestaw wskaznikow
A11 >> Multifunction control module - 300E/TE/CE-2409/92 - wielofunkcyjny modul sterujacy
B61 >> Outside air temperature sensor - zewnetrzny czujnik temperatury powietrza

Enjoy, z poprawianiem tez

_________________
..technika idzie do przodu a dla mnie i tak czas sie zatrzymal w 98r..

*C124 E200 94r. brillantsilber *W124 250D 86r. taigabeige *W126 260SE 87r. nauticblau ex*W124 300D 92r. arcticweiss ex *S210 270CDI 01r. antrazitgrun *W202 C180 96r. brillantsilber ex

Y150 >> AC/heater valve block - 08/91 - zawor blokujacy nagrzewnicy
To taczej blok/modul zaworu nagrzewnicy

A15 >> Cruise control module - modul sterujacy (podczas jazdy)
Modul tempomatu

LH - z lewej strony RH - prawej strony

A12 >> Idle speed control (ISC) module - diesel - modul regulacji napelnienia na biegu jalowym
Modul regulacji predkosci obrotowej biegu jalowego

M51 >> In-car temperature sensor blower - czujnik temperatury wewnetrznej dmuchawy
Raczej dmuchawa czujnika temperatury wewnetrznej?!

_________________
TReneR

W124 230E '87
Drink Beer!

Jak na robote po 7 piwkach, to nawet znosnie mi to wyszlo A slownik techniczny mam z 1980r, wiec sie ciut zdezaktualizowal. Ale poprawiajcie poprawiajcie, dzisiaj moge byc pewny tylko bolu glowy

_________________
..technika idzie do przodu a dla mnie i tak czas sie zatrzymal w 98r..

*C124 E200 94r. brillantsilber *W124 250D 86r. taigabeige *W126 260SE 87r. nauticblau ex*W124 300D 92r. arcticweiss ex *S210 270CDI 01r. antrazitgrun *W202 C180 96r. brillantsilber ex

Ja osobiscie nie mam juz nic do podania.

Piwo lub kase wyslij na adres.......................

Pozdrawiam

_________________
MILOSH

ex. W201 2.0D 1987
ex. MB S124 250D 1990
ex. W124 220E 1993
ex. W202 C180 1994
ex. W210 E290 TD 1996

W124 250D 1988
W123 240D 1981
BMW E39 520i 1997
BMW E34 520i 1991
BMW E38 728iA 1998

to pisać co za to ? kasa piwko

_________________
W124 300D TURBO 1988r automat
W140 600SEL 1991r automat
W163 ML320 1999r automat

W tej sytuacji ja osobiscie nie mialbym czelnosci domagac sie od Ciebie gratyfikacji (w innej zreszta tez - trza sobie pomagac - tylko jak juz sie mialem zabrac do rzeczy to wszedlem na forum aby wydrukowac sobie text do translacji, patrze i co widze............dobre duszyczki mnie wyreczyly).
Moze nastepnym razem bede szybszy

Pozdrawiam

_________________
MILOSH

ex. W201 2.0D 1987
ex. MB S124 250D 1990
ex. W124 220E 1993
ex. W202 C180 1994
ex. W210 E290 TD 1996

W124 250D 1988
W123 240D 1981
BMW E39 520i 1997
BMW E34 520i 1991
BMW E38 728iA 1998