MB/8 Club Poland - Klub i forum miłośników samochodów Mercedes-Benz
https://forum.w114-115.org.pl/

Wielka prośba do kolegów znających niemiecki
https://forum.w114-115.org.pl/viewtopic.php?f=25&t=56886		 Strona 1 z 1
Autor:  mark2222 [ czw gru 01, 2011 6:57 am ]
Tytuł:  Wielka prośba do kolegów znających niemiecki
Mam wielką prośbę, z niemieckim nie miałem do czynienia wogóle, wujek google czasami pierdoły odstawia jak coś wpiszę nie tak, potrzebuje rozszyfrować opis schematu do W126 :cry:
Załącznik:
opis.JPG
opis.JPG [ 23.49 KiB | Przejrzano 854 razy ]

Pomożecie :oops: Jaki człowiek jest głupi jak nie zna języka, nie wiedziałem, to teraz się przekonałem. Sorry za OT, ale mnie szlak trafia na samo wpisywanie w tłumaczu tego, nie wiem czy bez 0,7 to pójdzie [clown]
Autor:  mark2222 [ czw gru 01, 2011 11:49 am ]
Tytuł:  Re: Wielka prośba do kolegów znających niemiecki
Dobra trochę pogooglowałem i poprawcie mnie jeśli coś nie tak:

1.Lampa, lewa
a.światła długie
b.światła mijania
c.postojówka
d.światła przeciwmgielne
e.migacz
2.czujnik ciśnienia oleju
3.brzęczyk
4.czujnik płynu chłodzącego
5.czujnik klocków hamulcowych, z przodu po lewej
6.czujnik klocków hamulcowych, z przodu po prawej
7.czujnik płynu hamulcowego
8.deska rozdzielcza
a.ściemniacz oświetlenia
b.oświetlenie sterownia ???
c.obciążenie silnika chyba
d.lampka kontrolna zużycia okładzin
e.lampka hamulca postojowego i płynu hamulcowego
f.wskaźnik temperatury płynu chłodzącego
g..
h.wskaźnik paliwa
i..
j.wskaźnik ciśnienia oleju
k.lampka rezerwy
l.oświetlenie zegarów
m.migacz lewy
n.elektroniczny prędkościomierz
o.migacz prawy
p.zegar
q.elektroniczny zegar z obrotomierzem
r.buzzer
9.przycisk tempomatu
A-wyłączyć
V- opóźniać/ naprawić
SP- pamięć sterownika
B-przyspieszyć/ naprawić
10.Lampa, prawa
a. światła długie
b. światła mijania
c. postojówka
d. światła przeciwmgielne
e. migacz
11. sterownik tempomatu
12. włącznik lampki hamulca ręcznego
13. lampka sufitowa przód z przełącznikem
14. włącznik przy drzwiach, lewa strona
15. włącznik przy drzwiach, prawa strona
16. podgrzewacz dyszy spryskiwacza, lewa strona
17. podgrzewacz dyszy spryskiwacza, prawa strona
18. klakson dwutonowy
19. przekaźnik migaczy
20. włącznik oświetlenia schowka
21. lampka oświetlenia schowka
22. popielniczka z podświetleniem
23. radio
24. kontroler tempomatu
25. zegar termo ???
26. włącznik świateł hamowania
27. zawór startu ????
28. regulator nagrzewnicy
29. skrzynka bezpieczników
Autor:  mark2222 [ czw gru 01, 2011 2:29 pm ]
Tytuł:  Re: Wielka prośba do kolegów znających niemiecki
Jadę dalej z wujkiem google [zlosnikhihi]
30. przełącznik zagrożeń [chory] ????
31. styk klaksonu
32. przełącznik zespolony
a. przełącznik kierunków
b. przełącznik świateł
c. ściemniacz ???
d. przełącznik spryskiwaczy
e. przełącznik prędkości wycieraczki
33. silnik wycieraczki
34. czasówka dla wycieraczek
35. przekaźnik pompy paliwa z elektroniczną regulacją prędkości
36. przekaźnik I szyby
37. przekaźnik II szyby
38. włącznik dla okna ????
39. silnik szyberdachu
40. przełącznik szyberdachu
41. obrotowy włącznik świateł
42. stacyjka
43. pokrętło temperatury ogrzewania automatycznego, prawa strona
44. czujnik temperatury przy wymienniku ciepła, prawa strona
45. czujnik temperatury zewnętrznej ogrzewania automatycznego
46. silnik dmuchawy
47. rezystor prędkości dmuchawy
48. przełącznik prędkości obrotowej dmuchawy
49. zawór podwójny przepływu wody
50. czujnik temperatury przy wymienniku ciepła, lewa strona
51. pokrętło temperatury ogrzewania automatycznego, lewa strona
52. pokrętło temperatury klimatyzacji ?????
53. czujnik temperatury klimatyzacji ?????
54. automatyczna antena
55. przyśpieszacz I biegu ????
56. zawór elektromagnetyczny ASB
57. Kick-down włącznik
58. włącznik świateł cofania
59. czujnik prędkości dla licznika ???
Autor:  mark2222 [ pt gru 02, 2011 8:17 am ]
Tytuł:  Re: Wielka prośba do kolegów znających niemiecki
Dobra mam wszystko tylko proszę o sprawdzenie czy przyzwoicie to jest przetłumaczone [zlosnikok]

60. zawór prędkości obrotowej pewnie jałowych obrotów
61. główna klapa zaworu powietrza
62. przekaźnik klimatyzacji
63. cewka zapłonowa
64. pompa podgrzanego płynu
65. lewy tylny silnik szyby
66. automatyczne przełączanie dla urządzenia grzewczego
67. przełącznik podnoszenia szyby lewy tylny
68. zespół przełączników podnoszenia szyb
a. przełącznik podnoszenia szyby, lewy tył
b. wyłącznik bezpieczeństwa
c. przełącznik podnoszenia szyby, przód lewy
d. przełącznik podnoszenia szyby, przód prawy
e. przełącznik podnoszenia szyby, prawy tył
69. prawy tylny silnik szyby
70. rezystor 0.6 Ohma
71. silnik wycieraczki reflektora lewy
72. silnik wycieraczki reflektora prawy
73. pompka spryskiwacza dla reflektorów
74. dodatkowy rezystor wentylatora
75. pompa paliwa
76. przełącznik temperatury 62°c, klimatyzacja ????
77. przełącznik temperatury 110°c
78. dodatkowy wentylator
79. przekaźnik dodatkowego wentylatora
80. przekaźnik dodatkowego wentylatora na linii rezystora
81. przekaźnik dla systemu oczyszczania reflektorów
82. pompka spryskiwacza dla reflektorów
83. rezystor 0.4 Ohma
84. lewy tylny silnik szyby
85. bezstykowy rozdzielacz zapłonu
86. przełącznik podnoszenia szyby prawy przód
87. prawy tylny silnik szyby
88. moduł zapłonu
89. czujnik OT ?????
90. gniazdo diagnostyczne
91. kostka łącząca pod kolumna kierownicy
92. przekaźnik czasowy dla podgrzewanej szyby tylnej
93. włącznik podgrzewania szyby tylnej
94. sprzęgło elektromagnetyczne sprężarki klimatyzacji
95. czujnik ciśnienia kompresora, od 2.0 do 2.6 bar
96. alternator z regulatorem napięcia
97. akumulator
98. rozrusznik
99. lampa tylna prawa
a. kierunek
b. światło stopu
c. postojówka
d. światło cofania
100. włącznik przy drzwiach, tył prawa strona
101. włącznik światła sufitowego
102. włącznik przy drzwiach, tył lewa strona
103. lampka sufitowa tylna
104. czujnik poziomu paliwa
105. podgrzewana tylna szyba
106. światło w komorze bagażnika
107. podświetlanie tablicy rejestracyjnej
108. lampa tylna lewa
a. kierunek
b. światło stopu
c. postojówka
d. światło cofania

kolory przewodów:
bl = niebieski gn = zielony rt = czerwony ge = żółty
br = brązowy gr = szary sw = czarny rs = różowy
el = kość śłoniowa nf = kolor naturalny vi = fioletowy ws = biały
przykład:
1,5 gr/rt = kolor podstawowy- szary, kolor charakterystyczny- czerwony, przekrój przewodu1,5 mm²
Autor:  Gerri [ pt gru 02, 2011 7:57 pm ]
Tytuł:  Re: Wielka prośba do kolegów znających niemiecki
bez gugla: ;)
4 - czujnik TEMPERATURY płynu chłodzącego
8b - kontrolka świateł drogowych
8c - kontrolka ładowania
25 - włącznik czasowo-termiczny
27 - wtryskiwacz rozruchowy
28 - nie jest to regulator nagrzewnicy. Musiałbym spojrzeć na schemat.
30 - włącznik awaryjnych
32c - styk załączający światła mijania
35 - ....z elektronicznym OGRANICZENIEM prędkości obrotowej silnika i regulatorem wstępnego nagrzewania po prostu jest tam sterowanie wtrysku rozruchowego)
38 - włącznik drzwiowy dla elektrycznych szyb (taki wczesny komfort)
45 - czujnik temperatury WEWNĘTRZNEJ
58 - "startsperr" blokuje rozruch jeżeli lewarek nie jest na "N" lub "P"
89 - czujnik punktu "OT" tłoka pierwszego cylindra
91 - połączenie wiązki lamp tylnych
Nie do całej reszty się zgadzam - ale jakoś nie wszystko z tekstu wynika i musiałbym rzucić okiem na schemat.


mark2222 pisze:
Jaki człowiek jest głupi jak nie zna języka, nie wiedziałem, to teraz się przekonałem. Sorry za OT, ale mnie szlak trafia

Język znać wypada...SZLAK - to jest turystyczny. A człowieka trafia SZLAG [clown]
Autor:  mark2222 [ sob gru 03, 2011 7:23 pm ]
Tytuł:  Re: Wielka prośba do kolegów znających niemiecki
Dzięki Gerri za sprostowanie, tak czy inaczej musiałem się podszkolić [zlosnikok] bo wujek google czasami takie pierdoły wypisywał, że nie szło rozeznać się o co chodzi,
jeszcze raz wielkie dzięki i załączam schemat do I-seryjnych w126 V8, jedynie w takiej wersji udało mi się znaleźć:

Obrazek

Uploaded with ImageShack.us

Obrazek

Uploaded with ImageShack.us
Autor:  Nemo [ ndz gru 04, 2011 12:05 pm ]
Tytuł:  Re: Wielka prośba do kolegów znających niemiecki
mark2222 pisze:
.... Sorry za OT, ale mnie szlak trafia na samo wpisywanie w tłumaczu tego, nie wiem czy bez 0,7 to pójdzie [clown]


Co to to "OT" ? Nawet polskiego nie znam?
Autor:  Gerri [ ndz gru 04, 2011 1:19 pm ]
Tytuł:  Re: Wielka prośba do kolegów znających niemiecki
OT przewija się powyżej w dwóch znaczeniach i w obu raczej bez związku z językiem polskim 8)
1. OT - Off Topic - coś nie związanego z tematem
2. OT Geber - czujnik zamontowany na wsporniczku z przodu silnika, w pobliżu koła pasowego. Kabelki są wyprowadzone do okrągłego gniazda diagnostycznego, i w ten sposób podłączony diagnoskop jest w stanie określić kąt przyspieszenia zapłonu.
Autor:  Nemo [ ndz gru 04, 2011 5:56 pm ]
Tytuł:  Re: Wielka prośba do kolegów znających niemiecki
Dziękuję. Powrócił mi dobry humor, ze to jednak nie po polsku. :)
Autor:  mark2222 [ pn gru 05, 2011 9:01 am ]
Tytuł:  Re: Wielka prośba do kolegów znających niemiecki
Hej
widzę, że humor wam dopisuje i dobrze [zlosnikok]
ale wracając do schematu Gerri mam kilka pytań odnośnie układu klimatyzacji, pewnie nieraz zdarzyło Ci się przy niej grzebać, próbuje swoja reanimować i staram się zrozumieć jak to wszystko działa ( tylko nie śmiejcie się :oops: )

Zasilanie dla 52 brane jest od 48 pokrętła regulacji obrotów dmuchawy i żeby wogóle zasilanie poszło na 52, to musi być prędkość wentylatora conajmniej ustawiona na 1 i więcej, logiczne [zlosnik]

Nr 52 to jest pokrętło dla ustawiania temperatury klimy tak mi wujek google przetłumaczył???, lub włącznik ze śnieżynką, czy sterownik, bo sam już nie wiem [chory]

Do niego jest podłączony czujnik temperatury parownika 53, który monitoruje temp przy samym parownik, pewnie żeby nie spadła za bardzo i nie zamarzało w nagrzewnicy????

Dalej idąc od niego wychodzi również przewód do 61- zaworek, który odcina podciśnienie głównej klapy zaworu powietrza (obieg zewnętrzny lub wenętrzny)

Kolejnym wyjściem jest przewód, który uruchamia przekaźnik 62, a on poprzez czujnik ciśnienia w układzie uruchamia sprzęgło sprężarki.

Wentylator przy chłodnicy, rozpoczyna pracę kiedy czujnik 76 załączy się przy temp. 62 stopnie i uruchomi przekaźnik 80 i poprzez rezystor obraca się wolniej. Drugi czujnik nr 77 przy temp. 110 stopni uruchamia przekaźnik 79 i wentylator obraca się z pełną szybkością.

I tak to mniej więcej rozumuje [zlosnikhihi]
Autor:  Gerri [ pn gru 05, 2011 6:43 pm ]
Tytuł:  Re: Wielka prośba do kolegów znających niemiecki
Z tekstu może to tak wyglądać. Z obrazka nie jestem w stanie wszystkiego doczytać.
Autor:  chmielo [ pn gru 05, 2011 6:45 pm ]
Tytuł:  Re: Wielka prośba do kolegów znających niemiecki
Zamiast wujka gogle polecam ling.pl, są tam tłumaczenia techniczne.
Strona 1 z 1 Strefa czasowa UTC+02:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/