sebi pisze:
Typ to chyba W115 czy W114 a model 200 280C czy 250CE
Poza "chyba" jestem absolutnie za
![[zlosnik]](./images/smilies/zlosnik.gif)
| MB/8 Club Poland - Klub i forum miłośników samochodów Mercedes-Benz https://forum.w114-115.org.pl/ |
|
| Typ a model? https://forum.w114-115.org.pl/viewtopic.php?f=24&t=2952 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Wurcel [ ndz cze 22, 2003 8:38 pm ] |
| Tytuł: | Typ a model? |
Cześć! Czy ktoś mógłby mi wyjaśnić różnicę miedzy określeniami typ i model samochodu? Czy np. W115 to typ, a 200 to model, czy na odwrót? Wyrażenia te są często używane zamiennie (w tym również na stronie klubowej), co chyba nie jest dobrą praktyką. Czekam z nadzieją na rozwianie moich wątpliwości. Pozdrawiam |
|
| Autor: | sebi [ ndz cze 22, 2003 9:03 pm ] |
| Tytuł: | |
Typ to chyba W115 czy W114 a model 200 280C czy 250CE |
|
| Autor: | AMG [ ndz cze 22, 2003 11:00 pm ] |
| Tytuł: | |
sebi pisze: Typ to chyba W115 czy W114 a model 200 280C czy 250CE
Też tak uważam !!! |
|
| Autor: | Ocet [ ndz cze 22, 2003 11:49 pm ] |
| Tytuł: | |
sebi pisze: Typ to chyba W115 czy W114 a model 200 280C czy 250CE
Poza "chyba" jestem absolutnie za
|
|
| Autor: | Sebian [ ndz cze 22, 2003 11:55 pm ] |
| Tytuł: | |
sebi pisze: Typ to chyba W115 czy W114 a model 200 280C czy 250CE
Aż poszedłem do półki z książkami i otworzyłem niemiecki "MB Typenatlas" ![[oczko]](./images/smilies/oczko.gif) Dokładnie jest tak, jak piszesz: typ oznacza auto danej klasy/serii produkcyjnej, czyli np. W113, W114/115 (/8), W123 czy W124. Model określa róznice między poszczególnymi egzemplarzami tego samego typu, czyli np. dla typu W113 modelami są: 230SL, 250SL, 280SL.
Pomieszało mi się natomiast po zajrzeniu na stronę MacKuza http://macmerc.netium.com.pl/dane/START.HTM (menu: dane techniczne modeli produkowanych do 1997 roku) Skoro spis jest i tak w jęz. ang., to niezbyt logicznym wydaje się tłumaczenie samych nagłówków i tytułów na jez. polski ![[szalone]](./images/smilies/szalone.gif) Wynik jest taki, że w głownej tabeli mamy KLASĘ/TYP, a oczko dalej typy modelu, co daje pomieszanie z poplątaniem Maćku, może przywrócisz oryginalne tytuły i nazwy?
|
|
| Autor: | Wurcel [ pn cze 23, 2003 12:00 am ] |
| Tytuł: | |
sebi pisze: Typ to chyba W115 czy W114 a model 200 280C czy 250CE
Ale w profilu klubowym masz napisane odwrotnie ![[zlosnikz]](./images/smilies/icon_biggrin.gif){kind=icon} . Zresztą jak wiekszość klubowiczów...
|
|
| Autor: | Sebian [ pn cze 23, 2003 12:12 am ] |
| Tytuł: | |
Wurcel pisze: sebi pisze: Typ to chyba W115 czy W114 a model 200 280C czy 250CE Ale w profilu klubowym masz napisane odwrotnie . Zresztą jak wiekszość klubowiczów...Chodzi Ci oczywiście o profil na stronie klubowej, a nie na Forum. Istotnie wszyscy chyba maja ten błąd, a to z tego powodu, że w formularzu aktualizacji auta wyskakuje: Typ (np. 280E) i model (np. W114/115). Zatem kolejna prośba do Maćka o poprawienie skryptu ![[usmiech]](./images/smilies/usmiech.gif)
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa UTC+02:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/ |
|