MB/8 Club Poland - Klub i forum miłośników samochodów Mercedes-Benz

Witam
Pytanie jest dosc banalne... chodzi mi o W123 w wersji 7 osobowej, nazywa sie ona Long czy Lang??

_________________
S123 300TD

Auto niemieckie, więc raczej Lang.

_________________
pzdr - Maciek
41 Buick Special x2, 49 Chevy "Deratyzator", 50 Olds "Patton", 53 Chevy Bel Air, 55 Chevy 3800 panel, 70 Chevy Impala conv, 77 Chevy Monte Carlo, 87 Chevy G20, 89 Chevy K5, 03 Chevy S10 = 86 garow, 59.7 L, 2480KM

Jednakże tłumacząc na język Shakespeare'a będzie long jak się patrzy.

_________________
Mercedes Benz S124 220TE 1993r.
Volvo FH13 500 2016r. - służbówka
ex: Mercedes Benz W115 200D 1968
ex: Mercedes Benz W115 200D 1973
ex: Mercedes Benz S123 300TD 1983
ex: Mercedes Benz Actros MPII 1844 2007r.

A w języku Mickiewicza "długi".
Z Dostojewskim pójdzie mi gorzej

_________________
pzdr - Maciek
41 Buick Special x2, 49 Chevy "Deratyzator", 50 Olds "Patton", 53 Chevy Bel Air, 55 Chevy 3800 panel, 70 Chevy Impala conv, 77 Chevy Monte Carlo, 87 Chevy G20, 89 Chevy K5, 03 Chevy S10 = 86 garow, 59.7 L, 2480KM

Nie jest tak źle bo to po prostu долгий co odczytujemy jako dołgij

_________________
Mercedes Benz S124 220TE 1993r.
Volvo FH13 500 2016r. - służbówka
ex: Mercedes Benz W115 200D 1968
ex: Mercedes Benz W115 200D 1973
ex: Mercedes Benz S123 300TD 1983
ex: Mercedes Benz Actros MPII 1844 2007r.

Taki sam dylemat, jak: "Gullwing" czy "Fluegeltuerer"? Ale tu obydwa zwroty mają inne znaczenia

_________________
pzdr - Maciek
41 Buick Special x2, 49 Chevy "Deratyzator", 50 Olds "Patton", 53 Chevy Bel Air, 55 Chevy 3800 panel, 70 Chevy Impala conv, 77 Chevy Monte Carlo, 87 Chevy G20, 89 Chevy K5, 03 Chevy S10 = 86 garow, 59.7 L, 2480KM

To będzie chyba крyло чайкu co odczytamy jak kryło czajki ale czajka to się jako brzydko kojarzy z poprzednią epoką.

_________________
Mercedes Benz S124 220TE 1993r.
Volvo FH13 500 2016r. - służbówka
ex: Mercedes Benz W115 200D 1968
ex: Mercedes Benz W115 200D 1973
ex: Mercedes Benz S123 300TD 1983
ex: Mercedes Benz Actros MPII 1844 2007r.

Wg. moich informacji, pobieranych z prospektów i folderów reklamowych, ani lang, ani long tylko:

sierpień '77 - 7-8 Sitze
listopad '83 - 8-Sitzer

_________________
Kuba
W116 300SD '79
Ex:
C114 250 2,8 '71, S203 220 CDI '04, W115 200 '72, W123 200 '84, C123 230 '82, W116 350 '77, C123 280 '80, S202 250TD '98, W124 300D '88, W201 1.8 '91, W202 180 '99

Mam skan jedneko kwitu,gdzie sa rozpisane 123 C ,sedan i długi.

Stoi tam nazwa :LANGER

Ale co ciekawe sa dwie wersje 200,i z innymy poczatkami vinu.
Skończe pracę to wrzucę ten skan tutaj.

Witam

IMHO jest to Niemieckie auto więc chyba lang.

OK! Dzieki za odpowiedzi. <br>Dodano po 2 godzinach. 8 minutach.:<br> Aha jeszcze jedno... Czy byla wersja 8 sitze (long, lang) z silnikiem M110(280E)??

_________________
S123 300TD

http://macmerc.eltrakon.pl/dane/ger/105550DT.HTM

_________________
pzdr - Maciek
41 Buick Special x2, 49 Chevy "Deratyzator", 50 Olds "Patton", 53 Chevy Bel Air, 55 Chevy 3800 panel, 70 Chevy Impala conv, 77 Chevy Monte Carlo, 87 Chevy G20, 89 Chevy K5, 03 Chevy S10 = 86 garow, 59.7 L, 2480KM

Hej

A może Pullmann ??

_________________
Pozdrawiam Sebi

http://www.zelazko.com.pl

Eltrakon podaje, że wykonano 371 tzw. Fahrgestell, czyli podwozi do dalszej zabudowy. W rubryce "ceny" napisano, że nie był dostępny w kraju (czyli RFN). Zatem wygląda na to, że zmontowano 371 podwozi z długim rozstawem osi i silnikiem M110 na eksport. Być może były to gotowe pojazdy do któregoś z państw arabskich, tak jeździło (i nadal jeździ) bardzo dużo V123. Szukam nadal informacji.

Odnośnie tabelki - 250D Langer Radstand??? To chyba błąd? Czy ja o czymś nie wiem?

_________________
pzdr - Maciek
41 Buick Special x2, 49 Chevy "Deratyzator", 50 Olds "Patton", 53 Chevy Bel Air, 55 Chevy 3800 panel, 70 Chevy Impala conv, 77 Chevy Monte Carlo, 87 Chevy G20, 89 Chevy K5, 03 Chevy S10 = 86 garow, 59.7 L, 2480KM