Witam
Pytanie jest dosc banalne... chodzi mi o W123 w wersji 7 osobowej, nazywa sie ona Long czy Lang??
| MB/8 Club Poland - Klub i forum miłośników samochodów Mercedes-Benz https://forum.w114-115.org.pl/ |
|
| Long czy Lang?? (z silnikiem 280E) https://forum.w114-115.org.pl/viewtopic.php?f=24&t=23416 |
Strona 1 z 2 |
| Autor: | MajsterGarage [ wt sty 23, 2007 5:09 pm ] |
| Tytuł: | Long czy Lang?? (z silnikiem 280E) |
Witam Pytanie jest dosc banalne... chodzi mi o W123 w wersji 7 osobowej, nazywa sie ona Long czy Lang??
|
|
| Autor: | Bukol [ wt sty 23, 2007 5:34 pm ] |
| Tytuł: | |
Auto niemieckie, więc raczej Lang. |
|
| Autor: | filippo [ wt sty 23, 2007 5:40 pm ] |
| Tytuł: | lang czy long... |
Bukol pisze: Auto niemieckie, więc raczej Lang.
Jednakże tłumacząc na język Shakespeare'a będzie long jak się patrzy. 
|
|
| Autor: | Bukol [ wt sty 23, 2007 5:47 pm ] |
| Tytuł: | Re: lang czy long... |
filippo pisze: Bukol pisze: Auto niemieckie, więc raczej Lang. Jednakże tłumacząc na język Shakespeare'a będzie long jak się patrzy. A w języku Mickiewicza "długi". Z Dostojewskim pójdzie mi gorzej 
|
|
| Autor: | filippo [ wt sty 23, 2007 5:58 pm ] |
| Tytuł: | |
Bukol pisze: Z Dostojewskim pójdzie mi gorzej
Nie jest tak źle bo to po prostu долгий co odczytujemy jako dołgij
|
|
| Autor: | Bukol [ wt sty 23, 2007 6:07 pm ] |
| Tytuł: | |
Taki sam dylemat, jak: "Gullwing" czy "Fluegeltuerer"? Ale tu obydwa zwroty mają inne znaczenia
|
|
| Autor: | filippo [ wt sty 23, 2007 6:27 pm ] |
| Tytuł: | |
To będzie chyba крyло чайкu co odczytamy jak kryło czajki ale czajka to się jako brzydko kojarzy ![[zlosnik]](./images/smilies/zlosnik.gif) z poprzednią epoką.
|
|
| Autor: | kubol [ wt sty 23, 2007 10:40 pm ] |
| Tytuł: | |
Wg. moich informacji, pobieranych z prospektów i folderów reklamowych, ani lang, ani long tylko: sierpień '77 - 7-8 Sitze listopad '83 - 8-Sitzer ![[zlosnikz]](./images/smilies/icon_biggrin.gif){kind=icon}
|
|
| Autor: | THC [ śr sty 24, 2007 10:29 am ] |
| Tytuł: | |
Mam skan jedneko kwitu,gdzie sa rozpisane 123 C ,sedan i długi. Stoi tam nazwa :LANGER Ale co ciekawe sa dwie wersje 200,i z innymy poczatkami vinu. Skończe pracę to wrzucę ten skan tutaj. |
|
| Autor: | Żeluś [ śr sty 24, 2007 11:06 am ] |
| Tytuł: | |
Witam IMHO jest to Niemieckie auto więc chyba lang. |
|
| Autor: | MajsterGarage [ czw sty 25, 2007 6:31 pm ] |
| Tytuł: | |
OK! Dzieki za odpowiedzi. <br>Dodano po 2 godzinach. 8 minutach.:<br> Aha jeszcze jedno... Czy byla wersja 8 sitze (long, lang) z silnikiem M110(280E)?? |
|
| Autor: | Bukol [ czw sty 25, 2007 6:36 pm ] |
| Tytuł: | |
MajsterGarage pisze: OK! Dzieki za odpowiedzi. <br>Dodano po 2 godzinach. 8 minutach.:<br> Aha jeszcze jedno... Czy byla wersja 8 sitze (long, lang) z silnikiem M110(280E)??
http://macmerc.eltrakon.pl/dane/ger/105550DT.HTM |
|
| Autor: | THC [ czw sty 25, 2007 7:47 pm ] |
| Tytuł: | |
|
|
| Autor: | sebi [ czw sty 25, 2007 8:47 pm ] |
| Tytuł: | |
Hej A może Pullmann ?? |
|
| Autor: | Bukol [ pt sty 26, 2007 11:39 am ] |
| Tytuł: | |
MajsterGarage pisze: OK! Dzieki za odpowiedzi. <br>Dodano po 2 godzinach. 8 minutach.:<br> Aha jeszcze jedno... Czy byla wersja 8 sitze (long, lang) z silnikiem M110(280E)??
Eltrakon podaje, że wykonano 371 tzw. Fahrgestell, czyli podwozi do dalszej zabudowy. W rubryce "ceny" napisano, że nie był dostępny w kraju (czyli RFN). Zatem wygląda na to, że zmontowano 371 podwozi z długim rozstawem osi i silnikiem M110 na eksport. Być może były to gotowe pojazdy do któregoś z państw arabskich, tak jeździło (i nadal jeździ) bardzo dużo V123. Szukam nadal informacji. Odnośnie tabelki - 250D Langer Radstand??? To chyba błąd? Czy ja o czymś nie wiem? |
|
| Strona 1 z 2 | Strefa czasowa UTC+02:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/ |
|