MB/8 Club Poland - Klub i forum miłośników samochodów Mercedes-Benz

Cześć z Was pewnie zna stronę:
http://www.garagecurrent.com/english/index.html

Samochody są genialne, wystarczy przejsc w dział STOCK CARS i....

http://www.garagecurrent.com/english/stock.html

można się rozmarzyć
....ale
Mam do was 2 pytania:
1) W jaki sposób przeliczac ceny tych samochodów?
Po przetłumaczeniu tych Japońskich literek z boku ogłoszenia tej w124
http://www.wintel.co.jp/wintel/owa/pspe ... spc_disp=0
wychodzi, że kosztuje on 98mln jenów (?). Dobra, wiadomo jen jest tani jak barszcz.
Ale wchodzę sobie na aktualny kurs, przypadkowo jest kalkulator
http://kurs.ownia.pl/kursy/jpy/jen.html i wychodzi, że bryka kosztuje 3,7mln złociszy? Gdzie zrobiłem błąd?

2) Może nie doczytałem, ale dlaczego 98% samochodów ma przy ogłoszeniu ASK, zamiast ceny.
Domyślam się, że jeśli jest konkretny klient, to i wysili się na wydukanie 3 zdań angielszczyzną z prośba o łaskawe podanie ceny tego zacnego young/oldtimera? Nie wydaje się wam trochę dziwne, że w miejscu giełdy samochodów nie ma podanej ceny?
(a'propos,To prawie jak loteria NBP od tego roku z monetami ,,kolekcjonerskimi"- składasz ofertę na zakup, ale tak napradę to nie wiesz jaka jest cena sprzedaży, obecna cena w aukcji, czy nakład Na forach już okrzyknęli ten sposób sprzedaży jako pomysł warty Nobla z ekonomii Ewenement na skale świata )

Sorry za przynudzanie

Faktycznie można się rozmażyć.
ASK - to zapewne "ask for price".

W kwestii japońskich znaczków to polecam odpalić stronkę przez tłumacza Googl'owego:

http://translate.google.pl/translate?js=y&prev=_t&hl=pl&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.garagecurrent.com%2Fenglish%2Fstock.html&sl=auto&tl=en

_________________
w126 420sel '89
w108 280S '70

Zauważ że przebieg tych samochodów tez jest w milionach kilometrów, Sądze że ogólnie to wszystko jest walniete o jakiś rząd dziesiątek. Patrze dalej na przebiegi to moze nawet dwa zera trzeba uciąć. Nie sądze zeby ktos takimi autami robił tak duże przebiegi np ferrari pomijajać 4,3 miliona km to nawet 430 tys to dużo.
Pozdrawiam
Futrzak

_________________
W115 220D 68 "Kasztanka"
W168 170D 01 "Marcysia" :-)
ex auta: VW 1303 73 "Garbi", W123 300D 83/89 "Mystery", W123 230CE 82 "Wodolot"

Chyba mam
Czy może ktoś ze znajomością japońskiego potwierdzić, czy owe znaczki przy cenie to x10.000 jenów?
HMM, z tego co pokazuje tłumacz trzeba zwalić dwa zera.
Wychodziłoby to bardzo logicznie:
-wrzucona przeze mnie w124 e280 wychodzi że kosztuje 37 kzł (nie za mało??)
-a ta 500e http://translate.google.com/translate?h ... c_disp%3D0 kosztuje 7mln jenów, czyli 261tysięcy PLN
a z opisu wychodzi że nowa kosztowała 15,5mln-na dzisiejsze zł to 580tysięcy

zapytalem sie osoby, ktora byla w japonii rok co to znaczy i potwierdza ze te znaczki to 10.000 jenow

_________________
Mercedes W124 300D '88 automat
Mercedes W204 C200 CGI '11 automat