maxtro pisze:
zawsze można skorzystać z translate.google.com
tłumaczy z większości języków
tłumaczy z większości języków
Jak widać w przykładzie powyżej tłumaczy a i owszem,ale zazwyczaj w stylu"Kali zjeść ,Kali uciec..."
![[zlosnik]](./images/smilies/zlosnik.gif)
| MB/8 Club Poland - Klub i forum miłośników samochodów Mercedes-Benz https://forum.w114-115.org.pl/ |
|
| 124 Vin https://forum.w114-115.org.pl/viewtopic.php?f=1&t=34961 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Darius [ ndz lip 13, 2008 3:50 pm ] |
| Tytuł: | 124 Vin |
kurcze chlopaki jak wy ten Rosyjski na angielski lub polski tłumaczycie mi za diabła nie idzie no co prawda rozumiem angielski ale rosyjski zero ale do tego dla kuzyna chcialem szybko na polski przenieść a tu kiszka nie moge translatora znaleźć stron. Więc ogromna prośba o przetłumaczenie VIN-u na polski było by super. WDB1241251b189452 |
|
| Autor: | maxtro [ ndz lip 13, 2008 5:13 pm ] |
| Tytuł: | |
VIN WDB1241251B189452 Plant 50 Model 250 D Obudowy 1241251B189452 Engine 602912 12 022904 Przekazanie 722414 02 339124 Opony Primary MICHELIN Order 0 9 212 03902 Lights BOSCH Wiper BOSCH Kabina 02357 Data dostawy 03.04.90 Dealer Berlin oddziału (212) Interior mb-tex sosny zielone (176) Farba 623 świetle kości słoniowej (T) (с 01.01.1972 по 1993) Opcje 280 kierownicy (400 mm). Gearshift i dźwignia w skórzaną tapicerką, na W202 390 mm dia. (с 01.05.1984) 335 Specjalne obudowie z zasobnika (с 01.10.1987 по 30.09.1996) 404 ortopedycznych przodu oparcia siedzenia (wiele konturu oparcia w modelu 140), left (с 01.04.1970 по 31.12.1995) 412 elektrycznym nachylenia dachu z urządzenia (с 01.07.1983) 420 automatyczna skrzynia biegów, floor shift (с 01.01.1963) 450 International taxi (с 01.09.1972) 466 Zamek centralny (с 01.04.1970 по 31.10.1993) 518 radio Becker Avus kasety, pełne stereo, Kurier, AM / FM (с 01.08.1986 по 30.11.1990) 563 siedzeń, w lewo iw prawo, wzmocnione (с 01.04.1970) 570 folding podłokietnikiem z przodu w202/210 sztauowanie polu przodu z podłokietnikiem (с 01.04.1970) front folding podłokietnikiem w202 - na przedniej obudowie z podłokietnikiem 640 15-dołkowe Aluminiowe felgi (с 01.01.1990) 671 wykorzystaniu ciepła i pozostały silnik o dużej pojemności akumulatora dla krajów mających niższe temperatury 670 + 673 (с 01.02.1982 по 31.01.1994) 830 Taxi Berlin International (с 01.07.1988 по 30.11.1990) 837 gumowe maty na podłodze z przodu i tyłu piętro; z podwozia z przodu tylko ze stacji wagonów, w tym załadunek piętro (с 01.11.1969) 873 ogrzewaniem siedzenia dla lewego i prawego siedzenia (с 01.02.1984) 931 tandem wewnątrz lusterko wsteczne (с 01.01.1973) 932 polu po lewej przednim siedzeniu (с 01.10.1988) 933 podpisania przewodnik dla taxi (с 01.12.1972 по 30.11.1991) 934 taksówką pogotowia alarmowego jednostki (с 01.11.1972) 981 zniesienie rejestracji pojazdów książki i ogólne działające bez zezwolenia nie. na tablicy typu pojazdów w f.r.g. (с 01.08.1980) <br>Dodano po 1 godzinach. 18 minutach.:<br> zawsze można skorzystać z translate.google.com tłumaczy z większości języków |
|
| Autor: | kryniu [ ndz lip 13, 2008 7:28 pm ] |
| Tytuł: | |
maxtro pisze: zawsze można skorzystać z translate.google.com
tłumaczy z większości języków Jak widać w przykładzie powyżej tłumaczy a i owszem,ale zazwyczaj w stylu"Kali zjeść ,Kali uciec..."
|
|
| Autor: | Darius [ ndz lip 13, 2008 9:37 pm ] |
| Tytuł: | |
dzięksy wielke, czasem wystarczy nawet takie tłumaczenie aby sprawdzić auto, I tak oto można było nabyć tax-e za 4 tyś zł 99% zgodności z VIN (poza becerem), w stanie conajmniej dobrym. |
|
| Autor: | GEORGE P. [ ndz lip 13, 2008 9:55 pm ] |
| Tytuł: | |
maxtro pisze: z podwozia z przodu tylko ze stacji wagonów
hmmm a co to za opcja?? |
|
| Autor: | monster18.09 [ pn lip 14, 2008 11:20 am ] |
| Tytuł: | |
kryniu pisze: Kali zjeść ,Kali uciec...
kryniu dostac bana
A wg mnie mnie z angielskiego przez translator tylko pogarsza sprawe. |
|
| Autor: | voytas [ pn lip 14, 2008 9:12 pm ] |
| Tytuł: | |
Darius pisze: kurcze chlopaki jak wy ten Rosyjski na angielski lub polski tłumaczycie mi za diabła nie idzie
Wystarczy użyć tego linka albo poszukać opcji zmiany języka na górze stony 
http://old.mbclub.ru/mb/vin/?lng=eng |
|
| Autor: | Darius [ pn lip 14, 2008 11:00 pm ] |
| Tytuł: | |
Wielkie Dzięksy Voytas, link skopiowany - nie bede juz zawracał głowy. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa UTC+02:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/ |
|