Wychodziło by że można i w Polsce, chociaż najpewniej będzie dowiedzieć się w urzędzie
| MB/8 Club Poland - Klub i forum miłośników samochodów Mercedes-Benz https://forum.w114-115.org.pl/ |
|
| Tłumaczenie z niemieckiego. https://forum.w114-115.org.pl/viewtopic.php?f=1&t=33863 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | nagro [ wt maja 20, 2008 12:14 pm ] |
| Tytuł: | Tłumaczenie z niemieckiego. |
Witam. Mam prośbę, czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć tą częśc opisu auta: Kod: [b]Mercedes-Benz 500SL Roadster Import Fahrzeug ohne deutsche Papiere (Kein KFZ-Brief) dieser muss beantragt werden Fahrzeug ist verzollt und versteuert (Unbedenklichkeitsbescheinigung liegt vor),[/b] Pozdrawiam i z góry dziękuję |
|
| Autor: | _me: how_ [ wt maja 20, 2008 1:10 pm ] |
| Tytuł: | |
Auto, które cię zainteresowało: - jest autem z importu - nie ma więc niemieckich dokumantów (Brief-u) - należy wnieść o jego wydanie samemu (czyli rozpocząć rejestrację) - jest oclone i opodatkowane - jest na to odpowiednnie zaświadczenie z UC, że te sprawy zostały pozytywnie załatwione i nie ma żadnych zastrzeżeń. |
|
| Autor: | nagro [ wt maja 20, 2008 1:37 pm ] |
| Tytuł: | |
Dzięki wielkie. A ktoś może wie w takim przypadku czy takie auto trzeba zarejestrować w DE wczesniej czy można odrazu w Polsce ? |
|
| Autor: | balemar [ wt maja 20, 2008 4:27 pm ] |
| Tytuł: | |
Wychodziło by że można i w Polsce, chociaż najpewniej będzie dowiedzieć się w urzędzie
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa UTC+02:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/ |
|