| MB/8 Club Poland - Klub i forum miłośników samochodów Mercedes-Benz https://forum.w114-115.org.pl/ |
|
| Prośba o przetłumaczenie https://forum.w114-115.org.pl/viewtopic.php?f=1&t=23826 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | piston [ ndz lut 11, 2007 6:22 pm ] |
| Tytuł: | Prośba o przetłumaczenie |
Witam ! mógł by ktoś znający język niemiecki przetłumaczyć to ? (z góry dziękuję) Besonderheiten: ABS, Zentralverriegelung, el. Wegfahrsperre, Lederausstattung, Leichtmetallfelgen, Schiebedach, el. Fensterheber Beschreibung: colorvrglassung. ervo. zentral, radiocassette. (BMW)alufelgen. klimaautomatic. el fenster. el aussenspiegel.Irrtümer vorbehalten..Nur an handler oder export,Alle angaben ohne gewahr.......EU PAPIERE?VERKAUF NUR AN HANDLER UND EXPORT !!!! |
|
| Autor: | johnye300 [ ndz lut 11, 2007 6:56 pm ] |
| Tytuł: | |
wyposażenie abs, centralny zamek, el. Wegfahrsperre, Lederausstattung? felgi aluminiowe, szyberdach i el. szyby. to drugie: alufelgi od bmw, radio z kasetami, automat klima, kolor chyba metalik, sprzedaz tylko na handel albo export. tyle co zrozumialem.  mam nadzieje ze ci to pomoze ;]
|
|
| Autor: | piston [ ndz lut 11, 2007 7:01 pm ] |
| Tytuł: | |
Pomogło pomogło Lederausstatung - skórzana tapicerka dzięki i pozdrawiam |
|
| Autor: | misiek [ ndz lut 11, 2007 8:32 pm ] |
| Tytuł: | |
piston pisze: Besonderheiten: ABS, Zentralverriegelung, el. Wegfahrsperre, Lederausstattung, Leichtmetallfelgen, Schiebedach, el. Fensterheber Wypas: ABS, centralny zamek, elektryczna/elektroniczna blokada pojazdu (immobiliser lub inne zabezpieczenie), skórzana tapicerka, felgi ze stopów lekkich, szyberdach, szyby elektryczne piston pisze: Beschreibung:
colorvrglassung. ervo. zentral, radiocassette. (BMW)alufelgen. klimaautomatic. el fenster. el aussenspiegel.Irrtümer vorbehalten..Nur an handler oder export,Alle angaben ohne gewahr.......EU PAPIERE?VERKAUF NUR AN HANDLER UND EXPORT !!!! Opis: szyby przycimnione, ervo.*, centralny zamek, radioodtwarzacz kasetowy, felgi alu BMW, klimatyzacja automatyczna, szyby elektryczne, lusterka elektryczne. Zastrzegam prawo do błędów (standardowy tekst w ogłoszeniach). Dokumentacja UE. Tylko do dalszej odsprzedaży (na handel) lub na eksport. *ervo - prawdopodobnie chodzi o Servo - skrót od Servolenkung - wspomaganie kierownicy |
|
| Autor: | piston [ ndz lut 11, 2007 9:17 pm ] |
| Tytuł: | |
Dzięki za szczegółową odpowiedź o to mi chodziło |
|
| Autor: | kermicik [ ndz lut 11, 2007 9:52 pm ] |
| Tytuł: | |
piston pisze: EU PAPIERE
czyli od razu wiadomo ze auto z wloch... sprowadzone przez turasow z cofnietym licznikiem i w srodku bedzie wygladalo jak po wojnie.... |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa UTC+02:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/ |
|