MB/8 Club Poland - Klub i forum miłośników samochodów Mercedes-Benz :: Prośba o przetłumaczenie z polskiego na niemiecki

uszkodzona skrzynia biegów

uszkodzony przód auta

mozesz ni cnie pisac-nikt tego kompletnie nie sprawdza ani nie wewryfikuje ani nic-
po 1-oni wiedzą o tym ze kazdy leci w kulki-jak by mieli prawo to by uwalili wszystkich-a juz sprowadzono 2 mln aut i nic
po 2- to jest nielegalny podatek!!!!!!

MERCEDES 4 EVER pisze:

Cliłem tydzien temu ,tak mnie zczesali ,że mała głowa .Siedziałem na cle 5 godzin ,były sprawdzane uszkodzenia itp,wzywany rzeczoznawca który opisał auto .Takze nie można generalizować ,bo wszystko zależy od ludzi.

Val teraz mnie rozbroiłes-ale Ty miałes auto spoza EU!!!!!!

forne blach schaden ( przod )

Val teraz mnie rozbroiłes-ale Ty miałes auto spoza EU!!!!!! to tak jak bys sprowadził z USA czy,Japoni.... Zpoza EU to sa całkowicie inne zasady-cło ,vat,akcyza itp itd i tam sie nie da zabardzo zanizac wartosci.To jest zupelnie coinnego -z EU wpisujesz 100 E opłacasz 65 e akcyzy i juz....niepłaci sie vat,ani cła..

Autor:	mindo [ wt paź 03, 2006 9:49 pm ]
Tytuł:	Prośba o przetłumaczenie z polskiego na niemiecki
prosze o przetłumacznie dwoch zwrotów: uszkodzona skrzynia biegów, uszkodzony przód auta, musze cos dopisac na umowie bo bedzie tylko 100 euro, myslicie ze jest sens cos pisac? a moze wiecie co najlepiej wpisac co obniza wartosc samochodu? jutro jade zaplacic akcyze

Autor:	drwalu [ wt paź 03, 2006 10:37 pm ]
Tytuł:
ja zawsze pisalem tak: rostschaden ( rdza ) motorschaden ( uszkodzony silnik ) lackschaden ( uszkodzony lakier ) andere mangel ( inne uszkodzenia ) pzdr <br>Dodano po 1 minutach.:<br> a co do twoich: getriebeschaden ( skrzynia ) forne blach schaden ( przod )

Autor:	MERCEDES 4 EVER [ wt paź 03, 2006 10:40 pm ]
Tytuł:
mozesz ni cnie pisac-nikt tego kompletnie nie sprawdza ani nie wewryfikuje ani nic- po 1-oni wiedzą o tym ze kazdy leci w kulki-jak by mieli prawo to by uwalili wszystkich-a juz sprowadzono 2 mln aut i nic po 2- to jest nielegalny podatek!!!!!!

Autor:	Bukol [ wt paź 03, 2006 10:50 pm ]
Tytuł:	Re: Prośba o przetłumaczenie z polskiego na niemiecki
mindo pisze: uszkodzona skrzynia biegów Gangschaltung defekt. Cytuj: uszkodzony przód auta Wagenfront beschaedigt.

Autor:	VALENTINE123 [ wt paź 03, 2006 11:02 pm ]
Tytuł:
MERCEDES 4 EVER pisze: mozesz ni cnie pisac-nikt tego kompletnie nie sprawdza ani nie wewryfikuje ani nic- po 1-oni wiedzą o tym ze kazdy leci w kulki-jak by mieli prawo to by uwalili wszystkich-a juz sprowadzono 2 mln aut i nic po 2- to jest nielegalny podatek!!!!!! Cliłem tydzien temu ,tak mnie zczesali ,że mała głowa .Siedziałem na cle 5 godzin ,były sprawdzane uszkodzenia itp,wzywany rzeczoznawca który opisał auto .Takze nie można generalizować ,bo wszystko zależy od ludzi.

MB/8 Club Poland - Klub i forum miłośników samochodów Mercedes-Benz https://forum.w114-115.org.pl/

Prośba o przetłumaczenie z polskiego na niemiecki https://forum.w114-115.org.pl/viewtopic.php?f=1&t=21216	Strona 1 z 1

Autor:	mindo [ wt paź 03, 2006 11:06 pm ]
Tytuł:
no tak ale u ciebie to bylo clo, a u mnie to tylko akcyza

Autor:	MERCEDES 4 EVER [ wt paź 03, 2006 11:45 pm ]
Tytuł:
VALENTINE123 pisze: MERCEDES 4 EVER pisze: mozesz ni cnie pisac-nikt tego kompletnie nie sprawdza ani nie wewryfikuje ani nic- po 1-oni wiedzą o tym ze kazdy leci w kulki-jak by mieli prawo to by uwalili wszystkich-a juz sprowadzono 2 mln aut i nic po 2- to jest nielegalny podatek!!!!!! Cliłem tydzien temu ,tak mnie zczesali ,że mała głowa .Siedziałem na cle 5 godzin ,były sprawdzane uszkodzenia itp,wzywany rzeczoznawca który opisał auto .Takze nie można generalizować ,bo wszystko zależy od ludzi. Val teraz mnie rozbroiłes-ale Ty miałes auto spoza EU!!!!!! to tak jak bys sprowadził z USA czy,Japoni.... Zpoza EU to sa całkowicie inne zasady-cło ,vat,akcyza itp itd i tam sie nie da zabardzo zanizac wartosci.To jest zupelnie coinnego -z EU wpisujesz 100 E opłacasz 65 e akcyzy i juz....niepłaci sie vat,ani cła..

Autor:	VALENTINE123 [ śr paź 04, 2006 12:01 am ]
Tytuł:
MERCEDES 4 EVER pisze: Val teraz mnie rozbroiłes-ale Ty miałes auto spoza EU!!!!!! Ja to wszystko rozumiem i wiem ze CH jest poza unią

Autor:	MERCEDES 4 EVER [ śr paź 04, 2006 6:54 am ]
Tytuł:
no i dlatego włsnie tak to twoje auto trzepali bo mogli! jak by było np z DE to nawet go na oczy nie widzieli! niektorzy dla oszczedzenia na tablicach z czerwonym paskiem to rejestruja auto w PL a potem juz jada z tablicami naszymi po nie

Autor:	BamBam [ śr paź 04, 2006 9:38 am ]
Tytuł:
drwalu pisze: forne blach schaden ( przod ) Blechschaden vorne - jezeli juz uszkodzona blacharka z przodu Unfallschaden vorne - szkody powypadkowe z przodu

Autor:	drwalu [ śr paź 04, 2006 9:45 am ]
Tytuł:
BamBam no i uszanowanko

Autor:	Bukol [ śr paź 04, 2006 9:50 am ]
Tytuł:
MERCEDES 4 EVER pisze: Val teraz mnie rozbroiłes-ale Ty miałes auto spoza EU!!!!!! to tak jak bys sprowadził z USA czy,Japoni.... Zpoza EU to sa całkowicie inne zasady-cło ,vat,akcyza itp itd i tam sie nie da zabardzo zanizac wartosci.To jest zupelnie coinnego -z EU wpisujesz 100 E opłacasz 65 e akcyzy i juz....niepłaci sie vat,ani cła.. Nie do końca masz rację - CH ma umowę z UE o wolnym handlu, J i USA nie.

Strona 1 z 1	Strefa czasowa UTC+02:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/