MB/8 Club Poland - Klub i forum miłośników samochodów Mercedes-Benz

Na swojej stronie www.mb.auto.pl w dziale dane techniczne umieściłem na każdej stronie możliwość komentowanie strony taki plusik u dołu każdej stony.

Jak macie chęć czas i umiejętności prosiłbym o tłumaczenie w tych komentarzach np opisów aut są po angielsku może powstanie pełne info o naszych ulubionych autach w wersji polskojęzycznej.

Taki sam myk z komentarzami w przygotowaniu do wersji niemiecojęzycznej.

Pozdrawiam

_________________
Nissan Pathfinder 3,5 03'
Sprzedana w dobre ręce - W116 280 SE '77 - Szwedka

Tlumaczonko (miejscami niezbyt trafne ) dot. prototypu Karla Benza

Celem Karla Benza było stworzenie samochodu, w ktorym silnik, zawieszenie i uklad kierowniczy stanowiły usystematyzowaną/organiczną całość/jedność.
Jego patent "Patent-Motorwagen" na który uzyskał patent DRP-37435 dnia 29 stycznia 1886r. nie byl tworzony na bazie zmodyfikowanego powozu ale reprezentował jego wlasny, integralny projekt.W latach 1885-87 Karl Benz skonstruował trzy różne wersje prototypu ; powstało jedynie po jednym egzemplarzu z piewszych dwóch wersji.Pojazdem w wersji trzeciej, razem z synami Ryszardem i Eugeniuszem Bertha Benz odbyła legendarną podróż z Mannheim do Pforzheim.Była to pierwsza długodystansowa podróż samochodowa w historii motoryzacjii.

Przetlumaczylem jak umiałem
Będę się starał jeszcze coś przetlumaczyć jeśli znajdę czas i ochotę

Pozdrawiam

_________________
W123 230E '80 - skarbonka