MB/8 Club Poland - Klub i forum miłośników samochodów Mercedes-Benz

Forum dyskusyjne klubu właścicieli i miłośników samochodów marki Mercedes-Benz
Dzisiaj jest pn wrz 08, 2025 2:57 pm

Strefa czasowa UTC+02:00




Nowy temat  Odpowiedz w temacie  [ Posty: 21 ]  Przejdź na stronę 1 2 Następna
Autor Wiadomość
Post: pn lis 21, 2005 2:26 pm 
Offline
Administrator
Administrator
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob lip 14, 2001 2:00 am
Posty: 6403
Numer GG: 85536
Lokalizacja: [ZS] Szczecin
Mam pytanko - czy pracodwaca może zarządać hasła do konta pocztowego swojego pracownika ?

Czy poczta przechowywana na komputerze/serwerze pocztowym którego włascicielem jest pracodwaca nie jest chroniona prawami takimi samymy jak korespondencja ?

Panowie prawnicy prosiłbym o jakąś wykładnie prawną w tej sprawie.

_________________
Nissan Pathfinder 3,5 03'
Sprzedana w dobre ręce - W116 280 SE '77 - Szwedka


Na górę
 Tytuł:
Post: pn lis 21, 2005 2:36 pm 
Offline
weteran
Awatar użytkownika

Rejestracja: śr paź 09, 2002 9:23 pm
Posty: 2176
Lokalizacja: Wawa/Wrocek
nie jestem prawnikiem, ale wiem, ze:
- pracodawca nie moze wymagac podania hasla do korespondencji pracownika
- pracodawca nie moze nawet skorzystac z komputera pracownika bez jego zgody (np. zeby sprawdzic co ten robil)

_________________
pozdrowionka
Łysy

wolny wakat na beczkę :)


Na górę
 Tytuł:
Post: pn lis 21, 2005 2:43 pm 
Offline
Administrator
Administrator
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob lip 14, 2001 2:00 am
Posty: 6403
Numer GG: 85536
Lokalizacja: [ZS] Szczecin
lysy2 pisze:
nie jestem prawnikiem, ale wiem, ze:
- pracodawca nie moze wymagac podania hasla do korespondencji pracownika
- pracodawca nie moze nawet skorzystac z komputera pracownika bez jego zgody (np. zeby sprawdzic co ten robil)


A jakieś podstawy prawne tego twierdzenia ?

_________________
Nissan Pathfinder 3,5 03'
Sprzedana w dobre ręce - W116 280 SE '77 - Szwedka


Na górę
 Tytuł:
Post: pn lis 21, 2005 2:47 pm 
Offline
kombatant
Awatar użytkownika

Rejestracja: czw mar 13, 2003 8:09 pm
Posty: 4194
Lokalizacja: Szczecin
MacKuz pisze:
podstawy prawne

A po kiego? Czy aby pracodawca nie powinien wskazać, na jakiej podstawie chce uzyskać wgląd w pocztę? :D

EDIT: A wgląd to przecież i tak pikus w porównaniu z dostępem.

_________________
W107024 '77 Smoczyca, za niedługo będzie już 10 lat razem.
w trakcie namyślania się: W116; ex: W201018 '90 Murzyn.

"bułka tarta to nasz narodowy symbol bohaterski... to nasz wkład w światową kuchnię"


Ostatnio zmieniony pn lis 21, 2005 2:49 pm przez Wookee, łącznie zmieniany 1 raz.

Na górę
 Tytuł:
Post: pn lis 21, 2005 2:48 pm 
Offline
weteran
Awatar użytkownika

Rejestracja: śr paź 09, 2002 9:23 pm
Posty: 2176
Lokalizacja: Wawa/Wrocek
ja tam bylem tylko na szkoleniu BHP i troche sie krece w towarzystwie zwiazkowcow zawodowych. wiec paragrafow nie podam, ale tak mi gadali na szkoleniu.

_________________
pozdrowionka
Łysy

wolny wakat na beczkę :)


Na górę
 Tytuł:
Post: pn lis 21, 2005 2:51 pm 
Offline
Administrator
Administrator
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob lip 14, 2001 2:00 am
Posty: 6403
Numer GG: 85536
Lokalizacja: [ZS] Szczecin
Wookee pisze:
A wgląd to przecież i tak pikus w porównaniu z dostępem.


Może za mało powiedziałem:

pracodawca znaczy kierownik jakiegoś tam działu rząda hasła do komputera i do poczty !!!!

Wg mnie to spore przegięcie pały poytrzebuje jednak jakiejś oficjalnej podpórki.

_________________
Nissan Pathfinder 3,5 03'
Sprzedana w dobre ręce - W116 280 SE '77 - Szwedka


Na górę
 Tytuł:
Post: pn lis 21, 2005 3:11 pm 
Offline
swój chłop

Rejestracja: śr paź 03, 2001 2:00 am
Posty: 133
Lokalizacja: Ciechanów
Witajcie,

z racji wykonywanej pracy mam ciągłą styczność z tym problemem.
Sprawa jest b. prosta, tak wskazują orzeczenia we wszystkich spornych kwestiach.

Reasumując:

1. Właścicielem służbowego konta pocztowego jest pracodwca i ma z tego tytułu wszystkie prawa do niego (hasła również)

2. Kwestia służbowego komputera przedstawia się tak samo jak Pkt 1

3. Pracodawca ma prawo obserwować poczynania pracownika (oglądać jego desktop, dokumenty nad którymi pracuje itp)

Pozdrawiam

_________________
W114 250 2,8 '73
w124 250TD '95
w124 200D'90


Na górę
 Tytuł:
Post: pn lis 21, 2005 3:13 pm 
Offline
weteran
Awatar użytkownika

Rejestracja: śr paź 09, 2002 9:23 pm
Posty: 2176
Lokalizacja: Wawa/Wrocek
a to mnie zaskoczyłeś kolarek - mi mówili coś dokładnie przeciwnego.
masz może jakiś paragraf na to?

_________________
pozdrowionka
Łysy

wolny wakat na beczkę :)


Na górę
 Tytuł:
Post: pn lis 21, 2005 3:18 pm 
Offline
kombatant
Awatar użytkownika

Rejestracja: śr wrz 10, 2003 7:55 pm
Posty: 3388
Lokalizacja: Warszawa
A ja się nie zgadzam z kolegą kolarek, kwestia kiedys przerabiana, odpowiednie zapisy poniżej :

Polskie ustawodawstwo pracy w ogóle nie reguluje kwestii monitoringu w miejscu pracy, stwarzając tym samym pole do zwykłych nadużyć zarówno ze strony pracodawców, jak i pracowników. Powinniśmy jednak podejmować próby godzenia podstawowych praw i interesów właścicieli firm z elementarną ochroną sfery prywatności członków personelu.
Niekwestionowaną zasadą w prawie pracy jest uprawnienie pracodawcy do kontrolowania przebiegu pracy oraz jej efektów. Ma o­n prawo monitorować sposób wykonywania przez pracownika obowiązków wynikających ze stosunku pracy, a także badać i oceniać jej efektywność. Czynności kontrolne są dodatkowo uzasadnione tym, iż pracodawca podejmując ryzyko zatrudnieniowe ponosi odpowiedzialność za działania pracowników – lub ich zaniechanie – wobec osób trzecich.
Prawo do prywatności
Prawo monitorowania pracowników nie może jednak uzasadniać i być usprawiedliwieniem dla stosowania wszelkich form monitoringu w nieograniczonym zakresie. Szczególnie zaś tych, które naruszają godność i inne dobra osobiste pracowników pozostające pod szczególną ochroną prawa (zobacz: art. 111 Kodeksu pracy).
Nie wszyscy pracodawcy zdają się dostrzegać ten problem, często uznając, iż w miejscu pracy w ogóle nie można mówić o prywatności. Za legalne uważają wówczas każde działanie w tym zakresie, nie wyłączając tak kuriozalnych, jak np. instalowanie kamer w toaletach i szatniach pracowniczych. Podstawą takiego postępowania jest fałszywe założenie, iż pracownik przekraczając próg zakładu pracy rezygnuje ze swojej prywatności, co stanowi istotny element stosunku pracy. W ten sposób tworzy się możliwości do nieograniczonej wręcz inwigilacji.
Warunki monitoringu
Niewątpliwie brak regulacji prawnej dotyczącej monitoringu w miejscu pracy utrudnia wyznaczenie wyraźnych granic dla działań pracodawców. Nie oznacza to jednak, że takich granic nie ma. W doktrynie podejmowane są próby określenia wymogów, jakie muszą być spełnione przy monitorowaniu pracowników. Najpełniej zdefiniował je dr Arkadiusz Lach z Katedry Postępowania Karnego Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu.* Jego zdaniem, podstawowe warunki monitorowania to:
Zgodność z prawem
Monitoring nie może przyjmować postaci zakazanej i sprzecznej z odpowiednimi przepisami. Przykładowo można tu wymienić nielegalny podsłuch, czy obserwowanie przez kamery pracowników w pomieszczeniach, w których powinno przestrzegać się ich prywatności.
Usprawiedliwiony cel
Takim celem usprawiedliwionym może być np. ochrona systemu informatycznego i danych przed wirusami, zapewnienie bezpieczeństwa pracowników, wykrycie zachowań szkodzących firmie. Pracodawca powinien być przygotowany na podanie tych argumentów w ewentualnym postępowaniu sądowym.
Proporcjonalność
Zastosowane środki muszą być odpowiednie do wyznaczonego celu i w możliwie jak najmniejszym stopniu ingerować w życie pracowników. I tak, jeśli dla ustalenia nadmiernego korzystania przez pracownika z internetu wystarczy określić czas, przez jaki przebywa o­n w sieci, nie powinno się dodatkowo sprawdzać adresów odwiedzanych przez niego stron.
Transparentność
Pracownicy powinni wiedzieć, jakiej formie kontroli są lub mogą być poddawani oraz w jakim zakresie mogą używać urządzeń firmy na swoje prywatne potrzeby. Duże znaczenie odgrywają tu ogólnodostępne zasady monitoringu. Wskazane jest, aby pracownik przy zawieraniu umowy o pracę lub później podpisywał oświadczenie, że zapoznał się z nimi i je akceptuje.
Ochrona danych osobowych
Wykorzystywanie efektów monitoringu musi w każdym przypadku uwzględniać spełnienie wymagań określonych w przepisach o ochronie danych osobowych.
Uwaga
Stosowanie w praktyce wymienionych wyżej warunków monitoringu zgodnego z przepisamia prawa zapewnia – z jednej strony – niezbędną ochronę praw i interesów pracodawcy, a z drugiej – ochronę sfery prywatności pracownika. W konsekwencji ogranicza to ewentualne konflikty.
Rozsądny kompromis
Pracodawcy są coraz bardziej zainteresowani wykorzystaniem nowych technologii do gromadzenia informacji o pracowniku. Monitoring może spełniać dla właścicieli przedsiębiorstw pozytywną rolę, a w szczególności – ułatwić zapobieganie negatywnym, czy wręcz nielegalnym działaniom pracowników. Może również korzystnie wpływać na efektywność pracy, co jest szczególnie istotne przy dużym wzroście konkurencyjności.
Jest jednak i druga strona medalu. Niektóre formy monitoringu, jak i jego zakres mogą stwarzać ogromne zagrożenie dla naszej prywatności, pozbawiać nas koniecznej do normalnego funkcjonowania sfery intymności. Z tych względów jest konieczne, aby pracodawcy – działający jeszcze w ramach pustki prawnej – starali się osiągnąć w tej sprawie rozsądny kompromis z pracownikami. Taki, który uwzględniałby interesy obu stron.
Rada
Poddając obserwacji działania pracowników, należy pamiętać nie tylko o ogólnych zasadach legalnego monitorowania, ale również o negatywnych skutkach, jakie może spowodować pozbawienie pracownika sfery prywatności.
Prywatność w Unii
Pewną nadzieją napawa fakt, iż omawiany problem jest dostrzegany w większości krajów Unii Europejskiej. Regulacje tej problematyki są jeszcze zróżnicowane. I tak np. w Wielkiej Brytanii – ukierunkowane są na ochronę pracodawców pozwalając im na stosowanie bardzo zróżnicowanych form monitoringu w sytuacjach, gdy jest to uzasadnione ich prawnie chronionym interesem. W skrajnych, aczkolwiek w miarę precyzyjnie określonych przypadkach dopuszcza się nawet czynienie tego bez zgody i wiedzy pracownika.
Z kolei we Francji duży nacisk kładzie się na konieczność zapewnienia jawności monitoringu i uprzednie przeprowadzenie konsultacji w tej sprawie z przedstawicielstwem pracowników. W żadnym przypadku w obu krajach nie dopuszcza się przy tym dowolności, tj. wyboru form i określenia zakresu monitoringu wedle swobodnego uznania pracodawcy. Sfera prywatności pracowników pozostaje bowiem pod silną ochroną prawa.
Wprawdzie problem monitorowania pracowników jest przedmiotem zainteresowania organów Unii Europejskiej, to jednak brak jest dotychczas kompleksowej regulacji w prawie europejskim.
Prawo do prywatności w prawie polskim uregulowane jest przede wszystkim na poziomie konstytucyjnym i ustawowym – w Kodeksie cywilnym.
• W Konstytucji RP prawo do prywatności to kształtują przepisy art. 30, 31 ust. 1 i 2, 47 oraz 51.
• Cywilnoprawnej ochrony dobra osobistego, jakim jest prywatność, dotyczą art. 23, 24 oraz 448 Kodeksu cywilnego.
• Na gruncie Kodeksu pracy do prawa do prywatności nawiązuje art. 111.
• Warunki ochrony danych osobowych określa Ustawa z 29 sierpnia 1997 roku (tekst jednolity – Dz.U. rok 2002, nr 101, poz. 926).
W marcu 2002 r. odbyła się w Niemczech 63. konferencja przedstawicieli administracji centralnego i lokalnego szczebla poświęcona m.in. dozwolonemu korzystaniu przez pracowników z poczty elektronicznej oraz innych usług internetowych. W grupie ds. mediów określone zostały szczegółowe wytyczne dotyczące tej kwestii. Uwzględniając dostęp pracodawcy do własnych elektronicznych baz danych, nie wykluczono możliwości używania przez pracowników poczty elektronicznej lub internetu do celów prywatnych. Rzecz w tym, aby odbywało się to w rozsądnych granicach i nie wpływało negatywnie na wykonywanie obowiązków służbowych.
Takie stanowisko jest zgodne z obserwowaną w Europie i Stanach Zjednoczonych tendencją, w myśl której zezwala się pracownikom na używanie elektronicznych środków łączności dla celów prywatnych w stopniu koniecznym do kontynuowania prywatnego życia w miejscu pracy – np. w postaci przekazywania i odbioru informacji od osób bliskich. W konsekwencji monitoring nie obejmuje tej sfery życia w miejscu pracy.

* Arkadiusz Lach, „Monitorowanie pracownika w miejscu pracy”, „Monitor Prawa Pracy” nr 10, 2004 r., s. 264–269.
E-maile (nie)ściśle tajne czyli przypadek Danuty W.
Danuta W., pracownica sekretariatu instytucji naukowej, przez dłuższy okres – w godzinach pracy – wykorzystywała komputer biurowy do prywatnej korespondencji. Wysyłane i odbierane przez nią e-maile, od kilkunastu do kilkudziesięciu dziennie, dotyczyły jej spraw osobistych oraz prowadzonej przez nią działalności gospodarczej. O tych działaniach wiedział jej przełożony, ale nigdy nie reagował. Po pewnym czasie pracodawca przeprowadził kontrolę wszystkich komputerów instytutu i po stwierdzeniu, że poczta elektroniczna jest wykorzystywana do celów niezwiązanych ze stosunkiem pracy, upomniał pracownicę. Uprzedził też ją, iż w przypadku kontynuowania tych praktyk, zastosuje wobec niej sankcje przewidziane prawem pracy wobec pracownika naruszającego swoje obowiązki.
Danuta W., uznając iż naruszono jej prawo do prywatności – stanowczo zaprotestowała przeciwko kontroli poczty elektronicznej. Stwierdziła, że pracodawca przeglądając tę pocztę naruszył jej dobra osobiste, do których, w myśl art. 23 Kodeksu cywilnego zalicza się między innymi tajemnicę korespondencji. Konflikt zaostrzył się. W opinii pracownicy czytanie prywatnej poczty było nielegalne, pracodawca natomiast zarzucił Danucie W. naruszenie podstawowych obowiązków pracowniczych. W szczególności – niedopełnienie obowiązku dbałości o mienie pracodawcy, z którą to powinnością wykorzystywanie sprzętu służbowego do celów prywatnych jest oczywiście sprzeczne.
W związku z wypowiedzeniem stosunku pracy przez pracodawcę, sprawa trafiła do sądu pracy.
Sąd I instancji uznał wypowiedzenie umowy o pracę za bezzasadne, uzasadniając to m.in. „niewielką szkodliwością” takiego postępowania pracownicy oraz „powszechnością tego typu zachowań”, na ogół akceptowalnych przez pracodawców. Wytknął jednocześnie pracodawcy, że jego działania kontrolne naruszały dobra osobiste powódki, w szczególności tajemnicę korespondencji. Sąd II instancji ocenił postępowanie pracownicy i pracodawcy całkowicie odmiennie, oddalając jej powództwo o przywrócenie do pracy.
Komentarz
Jakże inna byłaby ocena przypadku Danuty W., gdyby pracodawca wcześniej, zanim powstał problem związany z monitoringiem:
• wyraźnie zabronił albo ograniczył w jednoznaczny sposób możliwość używania komputerów do celów prywatnych i na bieżąco egzekwował ów zakaz czy ograniczenie;
• poinformował pracowników o formie i zakresie monitorowania poczty elektronicznej, a w szczególności – zawartości skrzynek;
• wyrażając zgodę na wykorzystanie przez zatrudnione osoby poczty elektronicznej do własnych celów, zobowiązał je do założenia oddzielnej skrzynki. Dzięki temu jej zawartość – chroniona tajemnicą korespondencji – nie byłaby sprawdzana.
Określenie takich warunków ułatwiłoby pracodawcy egzekwowanie od pracownika prawidłowego korzystania ze sprzętu, a ten – znając obowiązujące zasady, nie mógłby się skutecznie powoływać na naruszenie tajemnicy korespondencji. Tym bardziej, że nie sposób przecież odmówić prawa dostępu pracodawcy do zawartości dysków należących do niego komputerów.
Grzegorz Orłowski

www.infor.pl

_________________
Nerwowa Niemra


Na górę
 Tytuł:
Post: pn lis 21, 2005 3:19 pm 
Offline
wiarus senior
Awatar użytkownika

Rejestracja: ndz sie 28, 2005 6:34 pm
Posty: 1631
Lokalizacja: Praga ma się rozumieć Północ
kolarek pisze:
Reasumując:

1. Właścicielem służbowego konta pocztowego jest pracodwca i ma z tego tytułu wszystkie prawa do niego (hasła również)

2. Kwestia służbowego komputera przedstawia się tak samo jak Pkt 1

3. Pracodawca ma prawo obserwować poczynania pracownika (oglądać jego desktop, dokumenty nad którymi pracuje itp)


Pytałem się prawników w firmie, w której pracuję i powiedzili to co wyżej z tym, że dodali, że pracodawca nie ma prawa wglądu do prywatnych wiadomości przychodzących do pracownika.
Tylko jak może przed przeczytaniem sprawdzić czy to jest wiadomość prywatna czy służbowa? I tu jest właśnie ten haczyk, który jest interpretowany jako zakaz zagądania pracowawcy do poczty pracownika.

U mnie w firmie jest to okreśone w regulaminie wewnętrznym, który podpisuje każdy nowy pracownik

_________________
Pozdrawiam Irek
W123 300D, automat, biały, a jego imię "Helmut" ex.
VW T4 Multivan - ale na kołach MB :)
http://www.beczkolandia.pl
http://www.kali-tramp.pl


Na górę
 Tytuł:
Post: pn lis 21, 2005 3:28 pm 
Offline
kombatant
Awatar użytkownika

Rejestracja: śr wrz 10, 2003 7:55 pm
Posty: 3388
Lokalizacja: Warszawa
kalis pisze:
U mnie w firmie jest to okreśone w regulaminie wewnętrznym, który podpisuje każdy nowy pracownik


Jeżeli takiej adnotacji niema, to niestety ale pracodawca nie ma prawa zaglądania do korespodencji bez Twojego zezwolenia :)

_________________
Nerwowa Niemra


Na górę
 Tytuł:
Post: pn lis 21, 2005 3:45 pm 
Offline
wiarus senior

Rejestracja: czw gru 05, 2002 10:32 pm
Posty: 1162
Lokalizacja: Warszawa
Sprawa jest dość złożona, jak już powyżej napisał jeden z Kolegów. Generalnie system komputerowy jest właśnością firmy i tylko do takich celów powinien służyć. Najlepiej to zdefiniować w wewnętrznym Regulaminie Pracy i wtedy sprawa będzie jasna. Pracodawca będzie miał pełne prawo wglądu.

Natomiast, jako przedstawiciel pracodawcy, niezależnie od istnienia wpisu w Regulaminie Pracy czy też jego braku, zupełnie sobie nie wyobrażam sytuacji, w której mój pracownik mógłby mi odmówić wglądu do jego komputera.

Pozdrawiam

_________________
W114 280C 1974 "Esther"


Na górę
 Tytuł:
Post: pn lis 21, 2005 3:47 pm 
Offline
kombatant
Awatar użytkownika

Rejestracja: śr wrz 10, 2003 7:55 pm
Posty: 3388
Lokalizacja: Warszawa
PK2 pisze:
Natomiast, jako przedstawiciel pracodawcy, niezależnie od istnienia wpisu w Regulaminie Pracy czy też jego braku, zupełnie sobie nie wyobrażam sytuacji, w której mój pracownik mógłby mi odmówić wglądu do jego komputera.


MacKuz pisze:
pracodawca znaczy kierownik jakiegoś tam działu rząda hasła do komputera i do poczty !!!!


A to pewna różnica :)

_________________
Nerwowa Niemra


Na górę
 Tytuł:
Post: pn lis 21, 2005 6:02 pm 
Offline
swój chłop
Awatar użytkownika

Rejestracja: pn maja 24, 2004 6:57 pm
Posty: 422
Lokalizacja: Gdynia
kalis pisze:
, że pracodawca nie ma prawa wglądu do prywatnych wiadomości przychodzących do pracownika.
Tylko jak może przed przeczytaniem sprawdzić czy to jest wiadomość prywatna czy służbowa? I tu jest właśnie ten haczyk, który jest interpretowany jako zakaz zagądania pracowawcy do poczty pracownika.

Myślę, że tutaj interpretacja pracodawcy może być bardzo prosta (kieruję się logiką a nie przepisami) - pracownik został wyposażony w sprzęt (telefon, komputer, samochód itp), aby realizowac powierzone zadania, czyli nie powinien wykorzystywac służbowej skrzynki pocztowej do prywatnej korespondencji tak samo, jak nie powinien, np wysyłać prywatnych listów tradycyjnych korzystając z zapasu służbowych znaczków pocztowych.

_________________
Pozdrawiam, Marcin
BMW E60 530D, Suzuki Intruder VZR 1800
Ex: Peugeot 505 2.5D, W123 240D, W124 200E, W210 E320, C126 500 SEC, Yamaha Drag Star, Audi A8 4.2Q


Na górę
 Tytuł:
Post: pn lis 21, 2005 7:09 pm 
Offline
kombatant
Awatar użytkownika

Rejestracja: czw mar 13, 2003 8:09 pm
Posty: 4194
Lokalizacja: Szczecin
Tylko, że listy prywatne mogą przychodzić do zakładu i na słuzbową skrzynkę, niezależnie od woli pracownika.

A może tak? Telefon służbowy, rozliczany lub nie. Pracodawca może mieć uwagi odnośnie odbierania tel. prywatnych lub też zdzwonienia w takich sprawach w godzinach pracy, może też zarządać pokrycia ich kosztów wg bilingu, ale treść już nie jest dla niego.

Poza tym, oddając loginy i hasła, rozważyłbym pobranie podpisu pod oświadczeniem, że "nie ponoszę" za treść poczty, bo nie wiem. kto, gdzie, kiedy i w jakim celu będzie korzystał :D

_________________
W107024 '77 Smoczyca, za niedługo będzie już 10 lat razem.
w trakcie namyślania się: W116; ex: W201018 '90 Murzyn.

"bułka tarta to nasz narodowy symbol bohaterski... to nasz wkład w światową kuchnię"


Na górę
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat  Odpowiedz w temacie  [ Posty: 21 ]  Przejdź na stronę 1 2 Następna

Strefa czasowa UTC+02:00


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 19 gości


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Przejdź do:  
Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Polski pakiet językowy dostarcza phpBB.pl