MB/8 Club Poland - Klub i forum miłośników samochodów Mercedes-Benz

Forum dyskusyjne klubu właścicieli i miłośników samochodów marki Mercedes-Benz
Dzisiaj jest czw sie 14, 2025 4:33 am

Strona domowa » Portal »Forum MB/8 » Mercedes - fora ogólnodostępne » Hyde Park

Strefa czasowa UTC+02:00



Nowy temat  Odpowiedz w temacie  Strona 1 z 1
  [ Posty: 4 ] 
  Podgląd wydruku Poprzedni temat | Następny temat 
Autor Wiadomość
nagro
Post: wt maja 20, 2008 12:14 pm 
Offline
swój chłop
Awatar użytkownika

Rejestracja: wt maja 16, 2006 10:53 am
Posty: 368
Lokalizacja: Kraków
Witam.

Mam prośbę, czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć tą częśc opisu auta:

Kod:
[b]Mercedes-Benz 500SL Roadster Import Fahrzeug ohne deutsche Papiere (Kein KFZ-Brief) dieser muss beantragt werden Fahrzeug ist verzollt und versteuert (Unbedenklichkeitsbescheinigung liegt vor),[/b]


Pozdrawiam i z góry dziękuję

_________________
Okulary przeciwsłoneczne
Na górę
   
Odpowiedz z cytatem  
_me: how_
 Tytuł:
Post: wt maja 20, 2008 1:10 pm 
Offline
postmistrz
Awatar użytkownika

Rejestracja: śr lut 26, 2003 7:02 pm
Posty: 6472
Lokalizacja: Ciecin
Auto, które cię zainteresowało:

- jest autem z importu
- nie ma więc niemieckich dokumantów (Brief-u)
- należy wnieść o jego wydanie samemu (czyli rozpocząć rejestrację)
- jest oclone i opodatkowane - jest na to odpowiednnie zaświadczenie z UC, że te sprawy zostały pozytywnie załatwione i nie ma żadnych zastrzeżeń.

_________________
123. W, S i C.
Na górę
   
Odpowiedz z cytatem  
nagro
 Tytuł:
Post: wt maja 20, 2008 1:37 pm 
Offline
swój chłop
Awatar użytkownika

Rejestracja: wt maja 16, 2006 10:53 am
Posty: 368
Lokalizacja: Kraków
Dzięki wielkie. A ktoś może wie w takim przypadku czy takie auto trzeba zarejestrować w DE wczesniej czy można odrazu w Polsce ?

_________________
Okulary przeciwsłoneczne
Na górę
   
Odpowiedz z cytatem  
balemar
 Tytuł:
Post: wt maja 20, 2008 4:27 pm 
Offline
postmajtek

Rejestracja: śr maja 14, 2008 7:12 am
Posty: 10
Wychodziło by że można i w Polsce, chociaż najpewniej będzie dowiedzieć się w urzędzie :)
Na górę
   
Odpowiedz z cytatem  
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat  Odpowiedz w temacie  Strona 1 z 1
  [ Posty: 4 ] 

Strona domowa » Portal »Forum MB/8 » Mercedes - fora ogólnodostępne » Hyde Park

Strefa czasowa UTC+02:00

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 11 gości

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Przejdź do:  
Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Polski pakiet językowy dostarcza phpBB.pl