MB/8 Club Poland - Klub i forum miłośników samochodów Mercedes-Benz

Witam

Mam pytanie jak się powinno pisać barocki czy baroki ??.

Z góry dziękuje za odpowiedzi.

barock - z niemiecka, w tlumaczeniu na nasza ojczysta mowe mozna spotkac sie z terminem barok, choc IMO powinno sie w tym wypadku uzywac oryginalej pisowni

_________________
'00 BMW 530d touring

'08/09 Citroen C3 1,4 16V sx pack - z salonu

Witam

Dziękuje za odpowiedź.

Nie widzę tu zupełnie podstaw by odwoływać się do pisowni niemieckiej. "Baroki" to tylko potoczna nazwa modelu (kształtu) felgi, tak jak skrzydlak czy beczka w przypadku aut. Co innego, gdyby próbowano spolszczyć nazwę ich producenta, pisząc ją "fuks"...

_________________
Michał

[url=http://tinyurl.com/ynncqo]C wie cool[/url]
[url=http://tinyurl.com/yqlveg]T wie toll[/url]
[url=http://tinyurl.com/29p2sb]V wie volksschubkarre[/url]
[url=http://tinyurl.com/26282p]W wie... volvo[/url]

podstawa do odwolania sie do pisowni niemieckiej jest pochodzennie tych felg - spobuj znalesc w niemieckim ebayu (nie ebaju) baroki. wazne jest aby przynajmniej znac pisownie oryginalna, moze to sporo wstydu zaoszczedzic

_________________
'00 BMW 530d touring



'08/09 Citroen C3 1,4 16V sx pack - z salonu

Analogicznie, przeglądając niemieckie ogłoszenia w poszukiwaniu Mercedesa W123 nie będę wpisywał "beczka", za to rozmawiając w ojczystym jezyku, jak najbardziej, będę się tym określeniem posługiwać

_________________
Michał

[url=http://tinyurl.com/ynncqo]C wie cool[/url]
[url=http://tinyurl.com/yqlveg]T wie toll[/url]
[url=http://tinyurl.com/29p2sb]V wie volksschubkarre[/url]
[url=http://tinyurl.com/26282p]W wie... volvo[/url]

a ciekawe jakie oni maja okreslenia na 123go?

_________________
'00 BMW 530d touring



'08/09 Citroen C3 1,4 16V sx pack - z salonu