MB/8 Club Poland - Klub i forum miłośników samochodów Mercedes-Benz
https://forum.w114-115.org.pl/

kody do 114/115
https://forum.w114-115.org.pl/viewtopic.php?f=22&t=4674		 Strona 2 z 3
Autor:  Bukol [ wt gru 30, 2003 5:14 pm ]
Tytuł: 
Drobne sprostowania:

Nilo pisze:
282 Koffersatz 6-teilig 580,53 693,75 904,65 ...? dodatkowe siedzenia w kombi? Przedłużony bagażnik

zestaw walizek 6 szt
Nilo pisze:
401 single seats pojedyncze fotele??

zgadza się - pojedyńcze fotele
Nilo pisze:
427 mercedes-benz power steering and manual transmission with floor shift

wspomaganie kierownicy i manualna skrzynia biegów sterowana w podłodze
Nilo pisze:
46/2 Nebelschlußleuchte 49,95 53,28 dodatkowe halogeny

tylny przeciwmgłowy
Nilo pisze:
59/7 wärmedämmendes Glas 225,33 1 94,25 249,75 podgrzewanie szyby

szyby atermiczne (nie ogrzewane)
Nilo pisze:
60/0 Scheinwerferwischanlage 344,10 416,25 wycieraczki na reflektorach

...ze spryskiwaczem
Nilo pisze:
63/1* Verbandkasten 27,75 27,75 29,97 konserwacja nadwozia

apteczka :lol: :lol: :lol:
Nilo pisze:
630 radial-ply tires

opony radialne
Nilo pisze:
Metallic-Zweifarb (!!!) 754,80 1.010,10 1.187,70 lakier metalizowany podwójnej warstwy

metalizowany, dwukolorowy
Nilo pisze:
Zweifarblackierung 1 88,70 277,50 321,90 podwójnej warstwy lakier

dwukolorowe
Autor:  PK2 [ wt gru 30, 2003 8:13 pm ]
Tytuł: 
Jedna z moich ksiąg (z czerwca 1973) podaje jeszcze następujące kody. Może to się komuś przyda przy jakichś egzotycznych wersjach :-) Część numerów się powtarza, widać były szeroko stosowane. Postarałem się to przetłumaczyć, w razie czego proszę o poprawę. W kilku miejscach nie tłumaczyłem, a w kilku nie rozumiałem znaczenia technicznego. Możliwe, że podczas produkcji W114/115 niektóre kody zmieniono!

Miłej lektury! :-)

42/0 Floor shift used with automatic transmission
Gałka w podłodze przy automatycznej skrzyni biegów

230 Mechanical 5-speed transmission with floor shift
manualna 5-cio biegowa skrzynia biegów z patykiem w podłodze

48/2 Springs used on vehicles having a larger ground clearance
Sprężyny w wersjach ze zwiększonym prześwitem

212, 232 Rear axle with ratio 1:4.08 or 1:3.92
Przełożenie mostu 1:4.08 lub 1:3.92

63/6 15-inch disc wheels
15 calowe felgi

49/1 Foot operated parking brake release button (U.S. version)
nożnie uruchamiany przełącznik zwalniający hamulec pomocniczy (wersja USA)

49/9 Steering wheel with matt chrome signal ring (U.S. version)
Kierownik z matowym chromowym ringiem klaksona (wersja USA)

49/1 Fuel tank breathing (U.S. version)
Wentylacja baku z paliwem (wersja USA)

48/0/1/5 Rubber ring used for suction line at tank
gumowy piersćien przy rurze ssącej przy baku???

257 Radiator shroud

62/0/9 Passing light signal system (Italy and France)

49/1, 62/9, 233 Foglamp special wiring (France and Switzerland)
specjalne okablowanie do lamp przeciwmgielnych (Francja i Szwajcaria)

67/3, 67/4, 67/7 High-capacity battery
Akumulator wysokiej pojemności

262 Shielded regulator and cut-out for three-phase alternator

46/1 Instruments with inscription in English
46/1 Instruments with optional road ratio (mit anderer Wegdrehzal)
49/9 Electrical equipment for vehicles exported to the USA or to Sweden
237 Overtaking signal light for vehicles exported to Austria
49/1 Electrical system used with air pollution control

230 Tachowelle bei 5-gang-Getriebe
Prędkościomierz w wersji z 5-cio biegową skrzynią

49/1, 306 Cable harness on US vehicles (L.H.D.)
Wiązka kabli wersja USA, kierownik z lewej strony

49/1 Transistorized ignition (for vehicles equipped with air pollution control L.H.D.
Zapłon tranzystorowy, wersje z układem kontroli spalin

49/1 Warning buzzer, U.S. version L.H.D.
Brzęczyk, wersja USA, kierownik z lewej strony

49/1, 58/0 Electrical parts used with additional fan
Części elektryczne używane w połączeniu z dodatkowym wentylatorem

63/0/1/2/3/4/5/7 Warning triangle
Trójkąt

49/1 Transportation facilities (to U.S.A.) – Transportbefestigung (fuer USA)

235, 236 Window lifter, electrically operated
Elektryczne szyby

835 Kokosmatten fuer Fahrer- und Fondboden
Kokosowe maty przód i tył

306 Cover, central, for housing with tray used with vehicles w/ A/C
obudowa środkowej konsoli w wersjach z klimatyzacją

61/5 Additional blinker lamps
Dodatkowe kierunki

875 Sticking spotlight
Zewnętrzny szperacz (tak, widziałem coś takiego na eBay-u)

62/9 Tail lamps with orange backup light (France)
Tylne klosze z pomarańczowymi światłami cofania (Francja)

46/3 Hazard warning light
Światła awaryjne

61/1/2 Sealed-beam headlamps (USA)
Lampy czołowe z żarówkami “Sealed-beam” (duża próżniowa bańka

49/5 Side lamps

62/4 Windshield washer, electrically operated (Sweden)
Wycieraczki przedniej szyby, elektryczne (Szwecja)

289 Skihalter
“rack” na narty (dachowy?)

269,270 Roof rack
“rack” dachowy

49/9 Mercedes star

64/6 Spare wheel mounting for 7.00x15 aluminum disc wheel
Mocowanie aluminowego koła zapasowego o wymiarze 7.00x15

887 Front seat spring core, reinforced
Sprężyny przednich foteli – wzmocnione

402 Front seat bench
Ławka z przodu :-)

275 Front seats positioned lower
Obniżone przednie fotele
Autor:  Nilo [ śr gru 31, 2003 8:16 am ]
Tytuł: 
Bukol pisze:
Nilo pisze:
63/1* Verbandkasten 27,75 27,75 29,97 dodatkowa konserwacja nadwozia

apteczka


Moze ktos inny sie wypowie? Ja nie jestem pewny...
Panie Ocet...?
Autor:  PK2 [ śr gru 31, 2003 8:44 am ]
Tytuł: 
:-) :-)

Warto (w ostateczności - dla 100% pewności) pofatygować się do domowej biblioteczki i sprawdzić w pierwszym lepszym słowniku niemiecko-polskim. Bukol ma rację- oczywiście.
Autor:  Nilo [ śr gru 31, 2003 10:04 am ]
Tytuł: 
PK2 pisze:
:-) :-)

Warto (w ostateczności - dla 100% pewności) pofatygować się do domowej biblioteczki i sprawdzić w pierwszym lepszym słowniku niemiecko-polskim. Bukol ma rację- oczywiście.


Moze i racja, tu mnie zmylil kolezka, ktory handluje samochodami z Niemiec.
Oczywiscie poprawilem poprzedni post z kodami i dodalem Twoje PK2
Autor:  PK2 [ śr gru 31, 2003 10:06 am ]
Tytuł: 
Spoko. Wykonałeś kawał dobrej roboty tłumacząc te kody z niemieckiego.

Pozdrawiam.
Autor:  Nilo [ śr gru 31, 2003 10:39 am ]
Tytuł: 
na dokladke takie "luzne" tlumaczenie kolorow
----
040 schwarz - czarny
050 weiß - biały
124 arabergrau – szary ciemny
131 pastellweiß – biały pastelowy
158 weißgrau - szary jasny
172 anthrazitgrau – szary antracytowy - metaliz. do coupe do 02.74
173 anthrazitgrau – szary bardzo ciemny
180 silbergrau – srebrny- metaliz. do coupe do 02.74
181 hellbeige - jasny beżowy
268 dunkelgrün - ciemny zielony
291 dunkeloliv - ciemny odcień oliwkowy
304 horizontblau – niebieski jasny
350 mittelblau - niebieski
387 blau - niebieski- metaliz. do coupe do 02.74
396 mittelblau – jasny niebieski- metaliz. do coupe do 02.74
404 milanbraun - brązowy- metaliz. do coupe do 02.74
406 cayenneorange - pomarańczowy odcień „cayenne”
419 ikonengold - złoty- metaliz. do coupe do 02.74
422 byzanzgold - złoty- metaliz. do coupe do 02.74
423 tabakbraun - brązowy odcień „tabaka”
424 topasbraun - brązowy odcień „topaz”
430 herbstbeige - beżowy odcień „jesienny”
460 dunkelrotbraun - granatowy
461 bronzebraun - brązowy- metaliz. do coupe do 02.74
462 beige - beżowy- metaliz. do coupe do 02.74
467 sandbeige - beżowy- metaliz. do coupe do 02.74
470 coloradobeige - beżowy odcień „colorado”
504 englischrot - czerwony odcień „angielski”
514 karneolrot - czerwony
516 mittelrot - czerwony średni
525 brillantrot - czerwony- metaliz. do coupe do 02.74
542 dunkelrot - ciemny czerwony
568 signalrot - jaskrawy czerwony
571 rot - czerwony- metaliz. do coupe do 02.74
576 rot - czerwony
606 ahorngelb – jasny żółty
618 mimosengelb - żółty
623 hellelfenbein - kość słoniowa jasny
624 gelb - żółty
670 hellelfenbein - kość słoniowa jasny
673 saharagelb - piaskowy (żółty)
717 papyrusweiß - biały
726 beigegrau - szary odcień pod beżowego
728 beigegrau - szary- metaliz. do coupe do 02.74
733 phantomgrau - szary odcień „phantom”
735 astralsilber - srebrny- metaliz. do coupe do 02.74
737 classicweiß - biały
740 pastellgrau – pastelowy szary
825 tiefgrün – zielony „głęboki”
834 moosgrün - zielony- metaliz. do coupe do 02.74
860 grün - zielony
861 silbergrün - zielony- metaliz. do coupe do 02.74
862 piniengrün - zielony- metaliz. do coupe do 02.74
867 kaledoniengrün - zielony
870 nickelgrün –zielony
874 citrusgrün - zielony- metaliz. do coupe do 02.74
876 zypressengrün -zielony- metaliz. do coupe do 02.74
903 blau - niebieski
904 dunkelblau – niebieski ciemny
906 graublau - szaroniebieski- metaliz. do coupe do 02.74
917 aquablau - niebieski jasny
920 tiefblau – niebieski „głęboki”
922 pastellblau - pastelowy niebieski
931 magnetitblau - niebieski- metaliz. do coupe do 02.74
Autor:  Nilo [ pt sty 02, 2004 11:38 am ]
Tytuł: 
Wracajac do kodow wyposazeniowych to niech kazdy powrzuca tu kody od roznych modeli, wtedy wyklaruje sie jakie byly kody od - do roku. Prawdopodbnie bede cos mial co pomoze nam zrobic jakas liste, niezaleznie czy to byl model 114/115, 116 czy 140 poniewaz niektore kody mimo tej samej numeracji byly od innego wyposazenia i innego modelu.
Autor:  Pszczola [ sob sty 03, 2004 1:06 am ]
Tytuł: 
A może by tak ktos zrobił wyszukiwarkę kodów wyposażenia??? Ja bym zrobił jak bym potrafił...
Autor:  Robert Belzyt [ sob sty 03, 2004 8:11 pm ]
Tytuł: 
Nalać mu piwa! Dobrze prawi [zlosnik] [zlosnik] [zlosnik]
Autor:  Nilo [ ndz sty 04, 2004 5:34 pm ]
Tytuł: 
na szczescie bracia slowianie cos takiego stworzyli (nie glupi ci nasi sasiedzi) w bardzo przyzwoitym wydaniu (tu podpowiedz dla szefa forum)

http://www.mbclub.ru/mb/code/?lng=eng

warto popatrzec (podpatrzec)
Autor:  Rafi0386 [ pn paź 03, 2016 6:32 pm ]
Tytuł:  Re: kody do 114/115
Czy całe wyposażenie musi być uwzględnione w papierach? Rozumiem że zdemontowali halogeny ale np nie mam uwzględnionej np skrzyni, prawego lusterka czy szyberdachu.
Autor:  kubol [ pn paź 03, 2016 6:47 pm ]
Tytuł:  Re: kody do 114/115
A o jakich papierach mówisz?
Część wyposażenia masz na lakierowanej tabliczce na pasie przednim, a całe w daten karcie, której jeśli nie masz, to możesz zamówić w ASO.
Autor:  Rafi0386 [ pn paź 03, 2016 7:53 pm ]
Tytuł:  Re: kody do 114/115
Na małym briefie te kwadraciki z numerami.
Autor:  kubol [ pn paź 03, 2016 9:13 pm ]
Tytuł:  Re: kody do 114/115
Nieee, tam nie ma danych o wyposażeniu, tylko ogólne dane o aucie (modelu) - wymiary, ciężary, z tyłu masz legendę.

Aha, na maila Ci odpisałem o tym emblemacie, tylko się zdecyduj który ;-)
Strona 2 z 3 Strefa czasowa UTC+01:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/